『美の壺』　File 003　「アール・ヌーヴォーのガラス」　2006年04月21日放送

【注意】

填空，编号无需书写。听写前请参阅：【听写规范】日语听写酷听写规范（2013年5月版）。

无意义的语气词不听写。句尾语气词一律写短音。视频字幕仅供参考，听写以音频为准。

原文如有错漏，请在下方留言或站短讨论，大家一起进步。ヾ(○゜▽゜○) 

听写：kusodying

翻译：貓小錢

校注：xyuumuuun 


ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿

鈴木潔：様々な質感を持った素地を背景に使うことで、花とか虫がどういう空間の中で生きているか、あるいはどういうふうに活動しているかという、そういう空間の中でのストーリーガ生まれている。そこがガレの素地の魅力の重要なポイントだと思いますね。

【ヒント】

ガレ　いわれる　蜻蛉　羽ばたき　羽　いくつもの　炎

ガレの傑作といわれる作品です。描かれているのは１匹の蜻蛉。微かな羽ばたきまで聞こえてきそうな羽の表現。しかし、蜻蛉の周囲、不透明な素地の部分を見てください。大理石を表現したものだといわれています。大理石の上を飛ぶ蜻蛉。詩情豊かなシーンが生まれました。素地を不透明にすることで、光をガラスの中に閉じ込め、背景を作り出したガレ。ここでは、複雑に色を重ね、いくつもの炎が揺らめいています。炎の中に咲くクロッカスの花。幻想的な光景です。

旁白：被誉为加利杰作之一的作品。所刻画的是一只蜻蜓。仿佛连那微弱的抖动翅膀的声音都能清楚听到的翅膀部分的刻画。但是，请注意看在蜻蜓周围，不透明的素胚的部分。据说是大理石的纹理。在大理石上飞舞的蜻蜓，诗情画意，应运而生。被不透明的素胚遮挡住的光线，加利借此造就了独一无二的背景。在这，复杂的颜色重叠，宛如摇曳的火光。在火焰中盛开的藏红花，如梦如幻。
铃木洁：运用各种各样带有不同质感的素胚作为背景图，花虫鸟兽到底生活在怎样的环境中，或者说，以一种什么样的姿态活着，在作品这个小小的空间内，一个活生生的故事应运而生。而这正是加利的素胚魅力的重要一环。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>