过年期间，我们将和作者开启新年之旅。在过年之余，看看作者在日本度过的第三个日本年是怎样的。新年即将结束了，我们的为期7天跟作者一起过年的节目也结束了。明天上班族们都将陆续投入新的一年的工作当中。新的一年，新的起点。

興した  秦氏 祖神  「亀の井」造り  ころ シャク

 

松尾の神はもともと、当地を開拓し、農産林業を興した渡来人秦氏が仰いだ氏神であり、古来、開拓、治水、建築、商業、寿命、安産などの守護神として尊崇されているが、特に醸造の祖神として名高い。これは、社殿の後ろにある「亀の井」という冷泉があるからであり、その水は今も酒造りの元水とされている。だいぶ暗くなってきたころ、瓢箪を背中に乗せている牛の絵馬とシャクシを奉納して帰った。
今年のお正月も終わった。しかし、私の古都における社寺めぐりは終わっていない。

松尾神原本是开拓当地、开创农产林业的舶来人秦氏所信奉的氏神，自古以来作为开拓当、治水、建筑、商业、长寿、安产等的守护神而受到尊崇，尤其是作为酿造之神而闻名。这是因为，神殿后面有一眼叫做“龟之井”的灵泉，其泉水至今仍被用作酿酒的元水。天很黑，我们献纳了背上驮着葫芦的牛绘匾额和勺子，之后遍回去了。
今年的新年过去了，但我巡游古都神社、寺院之旅并没有结束。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>