过年期间，我们将和作者开启新年之旅。在过年之余，看看作者在日本度过的第三个日本年是怎样的。

とくに  善峰寺   天台宗  长元

 

お正月といえば初詣、とくに社寺の多い京都ではそれが魅力的である。しかし、どういうわけか知らないが、皆で選んだところは善峰寺であった。初詣に神社ではなくお寺を選んだとこを途中で不審に思ったが、着いてみたら結構な人出だったので、安堵した。善峰寺は京都市の西部、大原野の山腹にある天台宗のお寺で、長元3年（1030年）の開山である。千手観世音菩薩は、その霊験で名高いという。

说到新年，不得不提首次参拜神社，尤其在神社、寺院很多的京都更是别具魅力。但是不知为何，大家选择的竟是善峰寺。为什么新年首次参拜的不是神社，而是选择寺院——在途中，我深感不解，然而到达之后才发现竟然有很多人，于是也就释然了。善峰寺位于京都西部的大原野山腰，为天台宗寺院，于长元3年（1030年）创建，其中的千手观音菩萨以起灵验而声名远扬。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>