沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

シンガー·ソングライター、大塚愛（２７）と人気ヒップホップグループ、ＲＩＰ　ＳＬＹＭＥのＳＵ＝スー＝（３６）の親密交際が２４日、分かった。２５日発売の女性誌「女性セブン」が報じている。

同誌では、今月中旬の午後９時すぎ、ＳＵが都内にある大塚の高級マンションに合い鍵を使って入り、翌日、大塚が仕事で出かけた後にＳＵがマンションを出た様子をキャッチ。年明けごろからお互いの家を行き来しているとし、ＳＵが大塚から合い鍵をもらったなどの関係者の証言も報じている。

２人は、大塚が昨年１１月にリリースしたベストアルバム「ＬＯＶＥ　ｉｓ　ＢＥＳＴ」の収録曲「ａｉｓｕ×ｔｉｍｅ」で共演。大塚がＲＩＰの大ファンで「妖艶な大人のエロを表現できる」とＳＵ側にオファーしたことからコラボが実現したが、これを機に交際に発展したとみられる。

大塚の所属事務所は「プライベートなことは本人に任せている」とコメントし、交際について否定してなかった。

ＳＵは０７年に歌手の木村カエラ（２５）との熱愛が報じられたが、昨年破局していた。

中文相关新闻

据日本媒体报道，日本天才女歌手大塚爱，被最新出版的女性杂志《女性Seven》曝光了和Hip hop团体RIPSLYME成员SU的恋情，今年27岁的大塚爱和对方相差9岁。

据该杂志报道称，本月中旬某天晚上九点多钟，SU进入了大塚爱的高级公寓，第二天才在大塚爱外出工作之后离开。此外，也有消息指出过年的时候这对情侣到彼此家里互相留宿，显然已经浓情蜜意了。

根据日本媒体报道，去年11月大塚爱推出的精选专辑《Love is BEST》中收录的歌曲《aisuxtime》MV中，就是两人合作演出的。大塚爱本身是RIP的超级粉丝，希望MV中可以表现出属于成年人的情色，于是向SU提出邀请，结果对方一口答应下来，没想到他们竟然因此结缘。

对于今次的消息，大塚爱所属经纪公司方面表示：“这是她的私生活，我们信任她。”对他们交往的消息并没有进行否定。至于SU，他在2007年曾被曝和歌手木村KAELA交往，去年已经分手。

【新闻热词】

ソングライター：流行作曲作者
ヒップホップ：嘻哈族、街舞
合い鍵（あいがき）：相同的钥匙
キャッチ：捕捉、抓住
コラボ：合作，共同打造
プライベート：个人的、私人的