沪江网 |  英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
收藏中心 | 我的沪江 · 手机沪江 · 小D词典 | 退出

【测试】你是无忧无虑派?还是急躁派?

 作者:野猪爱上葱头译 来源:网络 

私はどっち? のんびり型? せっかち型?

我是哪一类?悠然自得型?急躁型?

请回忆下日本民间故事《龟兔赛跑》。下面是以这个故事为主题的情景,你印象最深的是哪一部分?

1.1枠(点击此处查看结果>>>
2.2枠(点击此处查看结果>>>
3.3枠(点击此处查看结果>>>
4.4枠(点击此处查看结果>>>

今回のテーマ絵は、「ウサギとカメ」。農耕民族の血を引く私たちの「常に一歩前に出ては二歩下がる」という耕す行為は、「頑張る」象徴です。その伝承の代表例の一つが、この物語です。この話は「頑張り」を象徴する要素である、「忠実·知恵·勇気」の3つの力を発揮することを訴えています。

这次作为题目的图画是《龟兔赛跑》。继承了农耕民族血脉的我们“常常一步进二步退”的耕作行为就是“坚持”的象征。这种传承的代表例之一就是这则故事。故事呼吁发挥象征“坚持”的要素“忠实·智慧·勇气”3者的力量。

今回はこれを分析のメインテーマに、ウサギとカメのかけっこによってあなたの過去の記憶や印象を再生させ、時間に対する感覚や概念を探ってみましょう。

这次在对此分析的主题里,通过龟兔赛跑的故事再现你过去的记忆和印象,探索你对时间的感觉概念吧。

分享到: 更多
1 2 3 4 5 下一页
  [日语编辑:Jenny_shin   2010年03月31日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

文化专题集

想看更多与文化相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解文化的方方面面。
  • 我好中意你!邂逅之夏超有感觉的方言告白!

    有没有觉得“我喜欢你”“すきだ”“I love you”都有点平淡无趣?其实要想让告白的语言变得丰富多彩,不一定要学会N门语言,方言就能帮你实现这个愿望!这些或柔情或霸气的方言告白,有没有让女生们动心?
  • 大讨论:能力考将近,我还该不该看日剧?

    准备考试的同学,总是对日剧怀着一种矛盾心理。在看的时候,总是安慰自己,看日剧也是一种学习嘛,另一方面却又在自责“光是看日剧,没有好好学习”。那么看日剧和备考是不是真得如此矛盾呢?来听听分析吧~
  • 让众多老外们大呼“hold不住”的日本!

    稀奇古怪的日本?时尚的日本?变态的日本?每个人对日本的感觉都有自己的定义,在闲谈中找一些小乐趣,也顺便看一下日本在别人眼中又会是一个什么样的世界……
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2