日语在线听写是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。NHK内容试听>>>

初级听力训练(适用于n4n5水平)

关键词:企画,サイズ,靴屋,種類

日语原文:

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习

課長、今よろしいですか?
はい、何ですか?
実は、新しいお店の企画を考えたんです。
どんな企画ですか?
小さいサイズの靴だけを売る店を作るんです。
小さいサイズの靴? 普通の靴屋でも小さいサイズの靴は売っているじゃないですか。
ええ、でも、小さいサイズの靴は買う人が少ないので、種類も少ないんですよ。なかなかほしいのが見つかりません。ですから、いろいろな種類の小さいサイズの靴がたくさん置いてある店があれば、人気が出ると思います。
うーん。むずかしいんじゃないですか。あなたが、言ったとおり、小さいサイズの靴を買う人は少ないですよ。本当にお客さんが来ますかね?
ええ、ですから、本物のお店じゃなくてインターネットで売るんです。そうすれば、日本中からお客さんが集まります。
なるほど。なかなかよさそうですね。

中文原文:

科长,您现在方便吗?
嗯,什么事?
其实,我想到了一些关于新店的企划。
什么样的企划?
开一家只卖小号鞋的商店。
小号鞋?一般的鞋店不也有卖小号鞋的吗?
嗯。但是,买小号鞋的人比较少,因此款式也比较少。很难找到想要的鞋子。所以,如果有一家摆放着各式各样的小号鞋的店的话,一定很受欢迎。
嗯……不太好吧。正如你所说,买小号鞋的人很少。真的会有客人来吗?
是少,因此,并非真的店铺,而是在网络上卖。这样的话,全日本的客人都会聚集过来的。
原来如此,很不错嘛。

本训练题选自《第81回 JTEST E-F级听力真题

如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加沪江日语听力系统吧!点击申请加入每日学习>>>

 

日语初级到中级【0-N2直达班】是沪江网校的经典班级,适合目前零起点或稍有基础、打算巩固并进一步学习,参加新能力考的日语兴趣爱好者。曾创下班级人数最多,气氛最活跃等多个记录,为此网校推出了0-N2寒假班0-N2春季班(增加听力专项训练课程)。

日语入门至中级【0-N2春季加强班】  

 
(点击试听)

更多其他7月能力考冲刺班级>>>

沪江网校校内揭秘:班级情况、学习氛围抢先体验!