昼顔～平日午後３時の恋人たち～EP5-3
注：视频内容。。听写以音频为准！！！
书写规范：日语听写酷听写规范（2013年5月版）
ヒント： 降ろす 。
利佳子：お待たせ。ねえ、約束、何時。
紗和： --- 1 --- （整句） 。
利佳子：あら、デートじゃないの。
紗和：メールしてたんですけど、返信なくて。
利佳子：そんな落ち込むことないじゃない。男は一度抱いた後は、誰でも冷静になったりするものよ。
紗和：もう終わったんだと思います。
利佳子：そう決めつけるのはちょっと早いんじゃない。私なんて、振られたのに、また --- 2 --- （两汉字两假名） としちゃってるのよ。
紗和： --- 3 --- （整句） 。
利佳子：ルールね。
紗和：不倫なんて、きっと怖くなったんだと思います。まじめな人だし、教師という立場もあるし。
利佳子： --- 4 --- （整句） わよ。現実を見なさいよ。 --- 5 --- （整句） 。確かめてみたら。
私、１人バイキングしてるんで、ホテルで降ろしてください。
口説こう。
返信がなかったら、それ以上は送らないっていうルールを決めたんです。
臆病な男はいるけど、まじめな男なんていない。
立場があるから、恋にのめりこめないとしたら、それはあなたに立場を超えさせるだけの魅力がなかったのよ。
利佳子：久等了，你们约的几点。
纱和：我一个人去蛋糕自助，到宾馆把我放下就行了。
利佳子：欸，不是去约会么。
纱和：放了短信，但没有回复我。
利佳子：别那么消沉嘛，男人一旦跟你睡过一次，任谁都会想要冷静一下的。
纱和：我觉得我们完了。
利佳子：别那么早下结论嘛，我不也是被甩了，但还是穷追不舍么。
纱和：我们约定好如果对方不会短信的话，就不再发第二条。
利佳子：有这样的约定啊。
纱和：他肯定觉得出轨很恐怖吧，那么认真的一个人，作为教师还要为人师表。
利佳子：胆小的男人是有的，但没有正经的男人，如果说因为立场的关系就不能恋爱的话，那只能说明你没有让他跨越立场的魅力。还是再确认一下吧。
