来春から大学生になる人、新社会人になる人の中には、「初めて一人暮らしをする」という人もいるでしょう。初めての一人暮らしとなると、気合を入れてインテリアをそろえたいところですね。そこで今回は、春から一人暮らしを始める人におすすめのインテリアをご紹介します!

明年春天要成为大学生、新社会人的人中,也有第一次自己一个人生活的吧。第一次自己一个人生活的话,会想要投入精力配备家具吧。那么这次,就介绍一下为春天开始独自生活的人推荐的家具。

一人暮らし生活を充実させるインテリアを一気にご紹介!

让独居生活更充实的家具大介绍!

今回は、「無印良品」を展開している株式会社良品計画に、無印良品の商品の中から、デッドスペースを活用し収納性能を高める家具や、一人暮らしの部屋にあるとよりおしゃれさを引き立てる家具など、おすすめのインテリアを教えてもらいました。どれもおすすめの逸品ばかりですが、良品計画のスタッフの方に特別におすすめ度順のランキングを付けてもらいましたので、第1位からご紹介します! 良品計画スタッフのおすすめポイントも参考にしてみてくださいね。

这次,经营无印良品的良品计划从无印良品的商品中,推荐了很多家具。有活用死角收纳性能很高的家具,也有独居房间里配备起来更时尚的组装家具等等。 虽然每个都是大力推荐的珍品,但良品计划的职员特别按推荐度做了排名,所以从第1 名开始为大家介绍。良品计划职员的推荐点也请大家参考一下。

一人暮らしにおすすめのインテリア第1位「ユニットシェルフ」

独居生活推荐家具第1名「组合架」

おすすめポイント

推荐点

使いたいシーンに合わせて、パーツを自由に選んでカスタマイズできるシェルフです。ワードローブ収納や、本棚、机にも使えます。汎用性が高い家具なので、結婚などのライフスタイルの変化があっても柔軟に対応し、長く使うことができます。

这个单架可以根据使用情景,自由选择部件定制。也可以作为衣服收纳、书架、桌子使用,是使用范围很广的家具,所以即使因为结婚等原因生活方式变化了也能灵活地应对。可以长期使用。

価格:1万6,000円~(税込み)

价格:1万6000日元(含税)

※ステンレスユニットシェルフセットの価格

※不锈钢单架组合的价格

商品URL:

http://www.muji.net/store/pc/user/homewares/combinable/unitshelf.html?sc_cid=pr_1611_mnn_1

商品链接:

http://www.muji.net/store/pc/user/homewares/combinable/unitshelf.html?sc_cid=pr_1611_mnn_1

●一人暮らしにおすすめのインテリア第2位「壁に付けられる家具」

●独居生活推荐家具第2名「能装在墙上的家具」

おすすめポイント

推荐点

「ちょっとした棚や収納が欲しい」「スペースを効率よく使いたい」そんな声から生まれた、壁に取り付けられる家具です。棚タイプや箱タイプなど種類も豊富なので、アイデア次第で使い方も無限に広がります。石こうボードの壁なら、壁を大きく傷付けることなく、簡単に取り付けることもできます。

“想要个小架子或收纳”,“想更有效率地利用空间”,从这些声音里诞生了能装在墙上的家具。有架子也有箱子,种类很丰富,所以想法无限,使用方法也可以无限扩大。如果是石膏板的墙壁,也能够不对墙壁造成很大伤害,简单的装上。

価格:800円~(税込み)

价格:800日元~(含税)

商品URL:

http://www.muji.net/store/pc/user/homewares/combinable/wallmount.html?sc_cid=pr_1611_mnn_2

商品链接:

http://www.muji.net/store/pc/user/homewares/combinable/wallmount.html?sc_cid=pr_1611_mnn_2

一人暮らしにおすすめのインテリア第3位「壁にかけられる観葉植物」

独居生活推荐家具第3名「壁挂式观赏植物」

おすすめポイント

推荐点

スポンジ状の「新素材パフカル」で育てた観葉植物を、樹脂フレームに入れました。軽量のため、くぎやネジなどで壁に掛けることができます。床に観葉植物を置くことが難しい一人暮らしのお部屋でも、壁に掛けることで気軽にグリーンを楽しむことができます。

这是放在树脂框里的,用海绵状的新素材人工培土培育的观赏植物。因为很轻,所以用钉子,螺丝等等就可以挂在墙上。即便是独自生活,很难在地上放置观赏植物的房间,也可以通过壁挂来轻松地享受绿色。

価格:3,490円(税込み)

价格:3490日元(含税)

商品URL:

http://www.muji.net/store/cmdty/section/S4000104?sc_cid=pr_1611_mnn_3

商品链接:

http://www.muji.net/store/cmdty/section/S4000104?sc_cid=pr_1611_mnn_3

一人暮らしにおすすめのインテリア第4位「収納ベッド・スモール・オーク材」

独居生活推荐家具第4名「收纳床,小,橡木材」

おすすめポイント

推荐点

収納スペースがたっぷりあるベッドです。一人暮らしの限られた空間を有効に使えます。毎日使う衣服から、布団やスーツケースなどたくさんのものを収納できるサイズです。

床的收纳空间非常充足。可以有效地利用独居生活的有限空间。它的收纳尺寸是从每天穿的衣服到被子行李箱等等很多东西都可以容纳的尺寸。

価格:3万2,000円(税込み)

价格:3万2000日元(含税)

商品URL:

http://www.muji.net/store/cmdty/detail/4549337407930?sc_cid=pr_1611_mnn_4

商品链接:

http://www.muji.net/store/cmdty/detail/4549337407930?sc_cid=pr_1611_mnn_4

一人暮らしにおすすめのインテリア第5位「楕円こたつ・小・本体・タモ材曲木脚・石英管ヒーター」

独居生活推荐家具第5名「椭圆被炉・小・水曲柳材质・石英管发热器」

おすすめポイント】

推荐点

年間を通して使える、ラウンド形状の天板が特長の楕円形こたつ。幅110×奥行62×高さ38センチと、一人暮らしにぴったりのサイズです。

这是一年都可以使用,桌面是圆形的椭圆被炉。长110宽62高38厘米,是非常适合一个人生活的尺寸。

※画像は、楕円こたつ・本体・タモ材曲木脚・フラットヒーターのものです

※图片是椭圆被炉主体、曲柳木材脚、加热器

価格:2万5,000円(税込み)

价格:2万5000日元(含税)

商品URL:

http://www.muji.net/store/cmdty/detail/4549337356078?sc_cid=pr_1611_mnn_5

商品链接:

http://www.muji.net/store/cmdty/detail/4549337356078?sc_cid=pr_1611_mnn_5

一人暮らしにおすすめのインテリア第6位「ポップアップトースター」

独居生活推荐家具第6名「弹出式面包机」

おすすめポイント

推荐点

まろやかな丸みを帯びた四角が特徴の、「優しい形」のポップアップトースターです。厚焼きトーストを2枚同時に焼くことができ、食パンとヒーターの距離が近いため、外はカリッと、中はモチっとおいしく焼くことができるのが特徴です。冷凍パンも上手に焼けます。

这是有着四角是温和的圆形的特征的,外形优美的弹出式吐司机。可以同时烤两片厚吐司,面包和加热器的距离很近,所以可以烤得外脆内软。冷淡面包也能烤得很好。

価格:5,900円(税込み)

价格:5900日元(含税)

商品URL:

http://www.muji.net/store/cmdty/detail/4547315236732?sc_cid=pr_1611_mnn_6

商品链接:

http://www.muji.net/store/cmdty/detail/4547315236732?sc_cid=pr_1611_mnn_6

一人暮らしにおすすめのインテリア第7位「しゃもじ置き付き炊飯器」

独居生活推荐家具第7名「带饭铲电饭煲」

おすすめポイント

推荐点

天面にしゃもじが置ける突起の付いた炊飯器です。熱ムラを抑えて、ふっくら炊き上げる釜(1.7ミリメートル)を採用。お手入れが簡単な着脱式内ぶたなのもおすすめのポイントです。

这是锅面有放饭铲的地方的电饭煲。采用了能抑制热蒸汽,可以蒸出蓬松米饭的锅体(1.7毫米)。带有保养简单的可拆卸式内盖也是推荐的点。

価格:9,800円(税込み)

价格:9800日元(含税)

商品URL:

http://www.muji.net/store/cmdty/detail/4549738665496?sc_cid=pr_1611_mnn_7

商品链接:

http://www.muji.net/store/cmdty/detail/4549738665496?sc_cid=pr_1611_mnn_7

一人暮らしにおすすめのインテリア第8位「体にフィットするソファ・オーバル・セット」

独居生活家具推荐第8名「适合身体的椭圆沙发组」

おすすめポイント

推荐点

体にフィットする少し小さめのサイズのソファ。伸びにくいように改良したニット地を使用しています。また特徴の異なる生地を使用しているため、場所ごとに違った座り心地を楽しむことができます。

这是适合身体的小尺寸沙发。使用了不容易拉伸的改良的针织质地。另外因为使用了特征不同的质地,所以不同地方可以享受不同的感觉。

※ソファ・オーバル本体と専用カバーのセット商品です。

※椭圆沙发和专用套是组合商品。

価格:9,800円(税込み)

价格:9800(含税)

商品URL:

http://www.muji.net/store/cmdty/detail/4549738309734?sc_cid=pr_1611_mnn_8

商品链接:

http://www.muji.net/store/cmdty/detail/4549738309734?sc_cid=pr_1611_mnn_8

一人暮らしにおすすめのインテリア第9位「コンパクトシューズラック」

独居生活家具推荐第9名「小鞋架」

おすすめポイント

推荐点

スチールのロッドで作ったシューズラックです。簡単に組み立てることができ、日常使いでも、お友達が遊びに来たときでも、さまざまなシーンで使えます。

这是用钢铁杆做的鞋架,可以很简单地组装好。日常使用,朋友来玩等等各种情况都能够使用。

価格:5,900円(税込み)

价格:5900(含税)

商品URL:

http://www.muji.net/store/cmdty/detail/4549337287587?sc_cid=pr_1611_mnn_9

商品链接:

http://www.muji.net/store/cmdty/detail/4549337287587?sc_cid=pr_1611_mnn_9

一人暮らしにおすすめのインテリア第10位「重ねて増やせるダストボックス・2段セット」

独居生活推荐家具第10名「组合垃圾箱,2段式组合」

おすすめポイント

推荐点

縦に積み重ねて使用するダストボックスの2段セットです。ゴミ袋が付けられるスリット入りとなっており、省スペースで2つのゴミを分類できるため一人暮らしで重宝します。

这是纵向组合使用的2段式垃圾箱。里面带有可以放垃圾袋的开叉,节省空间的同时可以满足两种垃圾分类,对独居生活来说是很方便的东西。

※ネットストア限定商品です

※是网店限定商品

価格:3,600円(税込み)

价格:3600日元(含税)

商品URL:

http://www.muji.net/store/cmdty/detail/4548718803668?sc_cid=pr_1611_mnn_10

商品链接:

http://www.muji.net/store/cmdty/detail/4548718803668?sc_cid=pr_1611_mnn_10

一人暮らしにおすすめの、無印良品のインテリアをご紹介しましたが、いかがだったでしょうか。狭いスペースを活用できる収納性能の高いものや、部屋を彩るものなどさまざまですが、そろえておいて損はないものばかりです。ぜひこうした使い勝手のいい家具をそろえて、初めての一人暮らしを充実させてみてくださいね。

以上介绍了为独居生活的人推荐的无印良品家具,大家觉得怎么样?有可以有效利用狭窄空间,具有很高收纳性能的东西、也有给房间增添色彩的东西,各种各样都是备齐了不会吃亏的东西。请一定试试配备像这样的好用的家具,让初次独居生活充实起来吧。

取材協力:株式会社良品計画

http://ryohin-keikaku.jp?sc_cid=pr_1611_mnn_11

取材合作:株式会社良品计划

http://ryohin-keikaku.jp?sc_cid=pr_1611_mnn_11

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

超级好用:无印良品前十排行榜

日式家居:如何打造无生活感的时尚空间