沪江网 |  英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
收藏中心 | 我的沪江 · 手机沪江 · 小D词典 | 退出
标签: 新闻 中日对照 阅读 

天声人语翻译小组讨论版(100201—100207)

 来源:沪江日语 
沪江日语
天声人语周刊春节期间停刊,望请谅解。
天声人语翻译小组每周讨论版

讨论小组:天声人语翻译讨论组

天声人语原出处:点击查看

-----------------------------------

天声人语(100201)—葱叶葱白 食用药材

点击查看:沪友全文翻译

主题:也许大葱是最能显示经过烹炒之后味道变得更佳的一种蔬菜,滋润的薄皮以及芯部的甘美散发着柔润,甚至还教会你生存的喜悦。

日语关键词:ネギ,野菜,薬効,A型インフルエンザ,実験

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100202)—原作奇才 赝品受惠

点击查看:沪友全文翻译

主题:在日前举办的纽约拍卖会上,经鉴定为达芬奇“妇人肖像”仿制品的一幅画以1亿4千万日元的价格落槌。

日语关键词:モナリザ,ダビンチ,婦人の肖像,模写

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100203)—相扑协会 新风拂面

点击查看:沪友全文翻译

主题:日本相扑协会的理事选举,不免有一种欲称之为往昔“选票”的冲动。

日语关键词:日本相撲協会,理事選挙,無投票

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100204)— 早春之赋 迎春之曲

点击查看:沪友全文翻译

主题:音乐教材歌曲“早春赋”是一首被各种歌唱形式采用的歌曲。如果没有这首歌,等待春天来临的季节该是多么的冷清啊,都不知道能够唱什么。

日语关键词:早春賦,季節,春

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100205)—免遭起诉 不弃职务

点击查看:沪友全文翻译

主题:对于民主党小泽干事长最终结论为不予起诉,不过这并不是因为判定“没有”嫌疑,而是嫌疑“不充分”。

日语关键词:民主党,小沢幹事長,不起訴,嫌疑

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100206)相扑业界 风云人物

点击查看:沪友全文翻译

主题:相扑业界风云人物横纲朝青龙因为暴力问题而离开土俵。

日语关键词:横綱朝青龍,暴行問題,相撲協会,運命

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(100207)—母亲早逝 母爱永存

点击查看:沪友全文翻译

主题:无论什么样的死亡都是令人悲伤的,特别是年轻母亲的亡故更是叫人悲痛欲绝。母亲将化作一缕春风,长成一棵大树继续声援他的孩子。

日语关键词:母親,樹木葬,母性

点击参与小组讨论

想成为世博需要的日语人才吗

【沪江网校】入门至中级【0-N2春季加强班】

【沪江网校】2010.7日语新一级【N1全程班】

【沪江网校】2010.7日语新二级【N2全程班】

【沪江网校】2010日语新三级【N3全程班】



相关翻译讨论小组推荐

编辑手帐翻译小组
日経《春秋》翻译小组

其他相关推荐

朝日新闻社社说
天声人语单词总结
天声人语集萃(含MP3盘一张)



更多翻译讨论尽在天声人语翻译讨论小组

【今日热门】19岁学生每月赚70万日元?

【漫画新闻】虎年养只老虎做宠物

日语站上周精彩回顾:沪江学习新玩法

保过日语1级2级网络课程 >>

新东方在线多种网络课程,看看有没有你需要的 >>
人民中国(日文月刊)杂志社官方授权 欢迎订阅 >>
翻译好帮手:卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版)


您的邮箱:

 

  • 三个月搞定日语口语
  • 测测你的日语词汇量
  • 日语能力考改革专题
  • 沪江网店书籍团购
  • 每周一练日语作文
  • 日语口语教材推荐
  • 天声人语翻译讨论
  • 天声人语栏目订阅
  • 编辑手帐翻译小组
  • 日经春秋翻译小组
  • 更多中日对照阅读
  • 查词必备,日语小D
  • 夏普电子辞典晶灿上市

















  • 天声人语集萃(含MP3盘一张)

    《情书 日文原版小说》ラヴレター

    宫崎骏原版漫画:千与千寻

    原版漫画:ビッグコミック オリジナル

    宫崎骏原版漫画:魔女宅急便

    宫崎骏原版漫画:幽灵公主

    私立専門学校案内 (2009年度版)

    <留学日本大学全介绍 日文原版>大学への進路 09版

    原版漫画:1ポンドの福音

    知らないと恥ずかしい日本語の常識 (単行本)

    上京はしたけれど。 (単行本)

    そのときは彼によろしく (単行本)

    名探偵コナン:14番目の標的

    名探偵コナン:水平線上の陰謀

    名探偵コナン:天国へのカウントダウン
    copyright© 2008 沪江日语网

    点击查看沪江日语原创节目专题,阅读更多相关文章!

    朝日新闻《天声人语》专栏文章每周内容简介。提供小组讨论链接,可查看中日对照译文,并附有词汇、语法、文化现象等的解释说明。每周三发送。
    分享到: 更多
      [日语编辑:Jenny_shin   2010年02月10日]
    0
    参与越多,收获越多!

    您可能还感兴趣的文章

    天声人语专题集

    想看更多与天声人语相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解天声人语的方方面面。
    • 日译中没你想得那么难:知的生産研究会『超効率勉強法』13

      你喜爱文学名著,骨子里就是个文艺青年?你想读原版报纸,以此提高翻译水平?Bingo!这个节目很适合你, 看日文原版小说、书籍、漫画、新闻……一切原版未经修饰的材料。相信自己,高手在民间……日译中?果真
    • 温馨美文:家庭主夫的勋章

      课文例句中有一句话,“你父亲的职业是什么?”。虽然因为日剧《全开女孩》的流行,「イクメン(育儿男子)」变成了一个很热门的词。但是要想堂堂正正说出,我爸爸是家庭主夫这句话,还需要勇气……
    • 新标准日语在线学:中级 第25课(会话)

      沪江打造【新标准日语在线学】系列文章,不用买书,不用上课,来沪江就能学习日语。跟着小编的指导,我们开始进入华丽丽的日语大坑,在线学习《新标准日语》吧!
    评论:

    为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

    请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

    错误的描述:

    修改的建议:

    请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

    hjjp2