「クルマの有無でオトコの価値を測れる」とか、「クルマがあれば、女子をデートに誘いやすく、相手も誘いに乗りやすい」なんて思われていたのは昔の話？確かに、オトコに対する女子の評価は「？」だし、そもそも女性が積極的になってきたといわれる現代、男性ががんばって女性を誘わずとも…、なんて気もしてしまうのですが…。女性のみなさん！その辺りどうなの！？そこで今回、女子が思う「オトコとクルマ」について調査すべく、首都圏在住の独身女性（25～34歳）100人を対象にアンケートを実施しました。

“有没有车可测男性的魅力”“如果有车的话，较好约女性”这样的想法是已成过去？对于有车的男性，女性的评价是“？”、而且女性变得积极的现代，男性不努力约女性也不会在意的吧…。女性朋友们，你们的周边呢！？这次对于女性认为的“男性与车”进行了调查。对于住在首都的单身女性（25~34岁）100人实施了调查。

Q 初めてのデートは、誘いたいですか、誘われたいですか？
誘われたい：95％　　誘いたい：5％　

Q 第一次约会，希望主动约，还是希望别人约自己?
希望别人约自己：95%  主动约：5%

結果は、誘われたい派が圧倒的に多いよう。では、もうひとつの定説「クルマ持ちのオトコはポイントが高い」というのは？

从结果上来看，被约派占居多。还有一个说法“有车的男性得分点高”？

Q 自分の彼氏にはクルマを持っていてほしい？
はい：87％　　いいえ：13％　

Q 希望男友有车吗？
是：87%  不：13%

また、クルマを所有している男性のイメージを聞いてみると、「収入が高そう」「生活が安定してそう」という答えが目立ちました。「クルマを持っている」という事実は、やはりオトコの経済的な信用につながるよう。他にも「行動範囲が広そう」など、アクティブなイメージもあるようで、好感度は高そうです。

问了一下对于有车男性的印象。“看起来收入高”“生活安定”等回答引人注目。有没有车貌似是联系到男性经济信用的。另外也有“看似活动范围广”等印象而提高好感度的。

ということは、気になる女子ともっとお近づきになりたければ、「クルマでデートに誘う」というのが、今でも有力な恋愛攻略法なのかも。

也就是说，想和心仪的女性更加接近的话“在车上约人”至今也是有效的恋爱攻略法。

では、どんなクルマでデートに誘えばいいんだろう？

那么用什么样的车邀请别人呢？

Q助手席に乗るならどんなクルマがいいですか？（複数回答）

1位      ハイブリッドカー：52％　
同率1位  セダン：52％　
3位      ミニバン：36％　
4位      ワゴン：31％　
5位      SUV：28％　
6位      軽自動車：6％　
その他：4％

Q 若坐在副驾驶位上希望是什么样的车？（复数回答）

第一：电力、内燃两用汽车 52%
第一：小轿车 52%
第三：小篷车 36%
第四：面包车  31%
第五：SUV  28%
第六：小型汽车  6%
其他：4%

ハイブリッドやセダンの人気が高いのは、なんとなくわかるものの、特徴的なのは、ミニバン·ワゴン·SUVなど、荷物を多く積めて、遠出やアウトドアをしやすい車種にもそこそこ関心が高いこと。クルマデートなら遠出·お泊りもOKってこと！？

电力、内燃两用汽车小轿车受欢迎还能理解，但是对小篷车、面包车、SUV、小型汽车等装载大量货物适合远行、野外的车型感兴趣有点...只要是车上约会，远行·住宿都OK！？

とはいえ、「クルマなんて、ポンとすぐには買えないし…」という人も多いのでは…。購入するには、やはりオートローンを利用することになりそうだけど、ローンのあるオトコって、女子にとってマイナス要素にならないかしら？

话虽如此，“但像车这东西也不可能说买就买”有着这样想法的人也不占少数吧。购买的话可能会利用购买汽车贷款，但是有贷款的男性对于女性来说会不会成为减分的因素呢？

Q ローンをしている男性をどう思いますか？
きちんと計画性のある投資なら気にならない：68％　　
ローンをしているだけで嫌：32％

Q 对于有贷款的男性如何看待？
如果是有计划的投资，不介意：68% 
仅是有贷款就讨厌：32%

ムダ遣いでなければ、女性は比較的寛容なよう。そもそも大きな買い物はなかなか「即キャッシュで」とはいかないもの。住宅ローンやオートローンは、女子にも計画的な投資として認識される可能性が高そう。また、最近ではその人の経済事情にあわせた、様々なオートローンのプランがあり、しっかり計画を立てて支払うこともできます。

看来只要不是乱花钱，女性都是比较宽容的。本来大型购物就不可能是“现金”。房贷及车贷对于女性来说也可能是有计划的投资。另外，最近有根据一个人的经济情况的车贷，因此可以好好制定计划还贷。