昼顔～平日午後３時の恋人たち～EP4-3
注：视频内容。。听写以音频为准！！！
书写规范：日语听写酷听写规范（2013年5月版）
ヒント： 欲しい、すがりつく 。
利佳子： 「私たち」、純愛でもしてるつもり。笑わせないで。ネットで出会おうと普通に出会おうと、不倫は不倫よ。どっちが偉いってもんじゃないわ。
紗和：偉いなんて、言ってないけど。 --- 1 --- （整句） 。
利佳子：自然に好きになったと思ってるの。あなたは誰でもよかったのよ。 --- 2 --- （整句） 。そういうタイミングだったの。そこへ、偶々北野先生が現れただけ。 --- 3 --- （整句。注：全句共8个汉字！！！） 。
紗和：同じじゃありません。
利佳子：もっと言うなら、男の恋はすべて肉欲よ。それこそ、やり逃げした男と思われたくないから、維持するだけ。あのまじめそうな北野先生だって、同じよ。そして、 --- 4 --- （整句） 。純愛に酔ってるあなたも同じよ。
紗和：やめてください。
利佳子：３０すぎた大人の女なら、男と女が何を求めて会うか、分かるでしょう。 --- 5 --- （整句） 。覚悟をしてから、会ったほうがいいって。言ってあげてるんじゃない。
紗和：利佳子さんがそう思うのは勝手だけど、人のことまで、決めつけないでください。
利佳子：
誰でもいいみたいに出会うのと、自然に好きな人ができるのは違うと思います。
無意識かもしれないけど、誰でもいいから、相手が欲しかった。
人が人を好きになるのは、どんなに奇麗事言っても同じからくりよ。
女の恋はすべてが執着。ほかの女に渡したくないから、すがりつくだけ。
幼稚なこと言って、ごまかしてないで。
利佳子：“我们”，你俩打算玩纯爱啊。别逗了好么。在网上认识和平时认识的，出轨就是出轨，没什么不同。
纱和：不是在说有什么不同，我觉得谁都行似的见面，和因为喜欢才行的是不同的。
利佳子：你觉得是自然而然的喜欢上的么。也许是你潜意识里觉得谁都行呢。谁都好啊，谁来陪陪我。在那时时间点，偶然北野老师出现了。一个人喜欢上另一个人，再怎么美化它都是一样的。
纱和：不同的。
利佳子：再往深了说，男人的爱都是出于肉欲。不想被说上了就跑，所以才会维持这种关系，看起来很认真的北野老师也是一样的。女人的爱则出于执着，不想把他让给别人，所以紧紧抓住。沉迷于纯爱的你也是一样的。
纱和：别说了。
利佳子：你也是30多岁的女人，应该明白男人女人到底是是为了啥在一起的。别说那么幼稚的话自欺欺人了，做好心理准备再和他见面吧。我之前也告诉过你吧。
纱和：你怎么想我不管，但请不要把你的想法强加于人。
