注：视频内容。。听写以音频为准！！！ 

书写规范：日语听写酷听写规范（2013年5月版）

ヒント：　～よ、ケチ、～臭い、かわいい、きれい、言う　。

紗和：相手、誰か聞いてもいいですか。

利佳子： --- 1 --- （整句） 。

紗和：何でそんな人。

利佳子：何で、正直だからかしら。

紗和：正直。

利佳子：男って、嘘ばっかリでしょう。 --- 2 --- （整句） 。 --- 3 --- （整句） 。 --- 4 --- （整句） 。 --- 5 --- （整句） 。でも、そいつははっきり言ったのよ。私に向かって、薄っぺらな女だって。あんなやつは初めて。

紗和：だからって、ネットで次の人探すなんて、やけくそじゃないですか。また、誰かと出会うこともありますよ。

利佳子：紗和ちゃんが北野先生に出会ったみたいに。

くだらない男よ。貧乏で、へそ曲がりで、ケチで、胡散臭い。
思ってもないのに、かわいいだのきれいだの言ったり。
離婚する気もないのに、別れるって言ったり。
明日、別の女と約束してるくせに。「君だけだ」って言ったり。
すべてがその場しのぎ。

纱和：对方是谁。
利佳子：一个渣男。又穷又怪，又小气又靠不住。
纱和：那样的人你为啥。
利佳子：大概是因为他诚实吧。
纱和：诚实。
利佳子：男人不都是谎话精么。明明没那么想，却说什么好可爱啊好漂亮的。明明不打算离婚，却说什么我会跟她分开的，明明明天约了别的女人。却舔着脸说着“我只要你”，全部都是逢场作戏而已。可是他却明明白白的说了，说我是个肤浅的女人。这样的家伙真的是第一个啊。
纱和：就算如此，在网上约炮什么的，不就是自暴自弃么。一定会和谁再相遇的不是么。
利佳子：就像纱和酱和北野老师相遇那样么。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>