女優の石原さとみ（29）が主演を務めた日本テレビ「地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子」（水曜後10：00）の最終回（第10話）が7日に10分拡大で放送され、平均視聴率は12.3％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが8日、分かった。

由石原里美（29）主演的日本电视台《质朴也很棒！校对女孩河野悦子》（每周四晚10点）最终回（第10集）于7日播出了10分钟扩大版，8日获知其平均收视率为12.3%（VideoResearch，关东地区）。

初回12.9％は、前クール同枠で放送された北川景子（30）主演「家売るオンナ」の初回12.4％を上回る好発進。第2話11.2％、第3話12.8％、第4話11.2％、第5話11.6％、第6話１13.2％。第7話12.5％、第8話12.7％、第9話13.2％と推移。一度も2桁を割らずに安定した数字を残し、スマッシュヒットになった。

首播收视12.9%，超过了之前同档期播出的北川景子（30）主演的《卖房子的女人》首播12.4%的成绩，开了个好头。第2集11.2%，第3集12.8%，第4集11.2%，第5集11.6%，第6集13.2%，第7集12.5%，第8集12.7%，第9集13.2%。每一集都保持住了两位数的收视率，完美收官。

宮木あや子氏の小説「校閲ガール」シリーズを基に連続ドラマ化。ファッション誌の編集部を志望しつつも、地味な仕事とされる校閲部に配属された河野悦子（石原）の奮闘を描いた。共演は菅田将暉（23）本田翼（24）ら。

这部电视剧是由宫木彩子的小说《校对女孩》系列为基础改编的。描写了原本想要进入时尚杂志编辑部，却被分配到枯燥校对部的河野悦子（石原）奋斗于职场的故事。共同出演的还有菅田将晖（23）和本田翼（24）等。

最終回は、憧れのファッション誌「Lassy」編集長の亀井（芳本美代子）から、巻頭特集の企画書を書いてプレゼンするように言われた悦子（石原）。「Lassy編集部への異動の大チャンスが訪れる。その中、悦子は貝塚（青木崇高）から、本郷（鹿賀丈史）の盗作を訴える告発文が送り付けられたと知らされる。告発文の送り主は“直木龍之介”と名乗るウェブ小説家。直木は自分が1カ月前に発表した作品と、発売されたばかりの本郷の最新作が酷似していると主張する…という展開だった。

最后一集里，悦子憧憬的时尚杂志《Lassy》主编龟井（芳本美代子），让她写一份卷头特辑企划书，这对悦子来说是调到《Lassy》编辑部的大好机会。而悦子却从贝冢（青木崇高）处得知，本乡（鹿贺丈史）被人举报他抄袭，而举报人则是一个名叫“直木龙之介”的网络小说家。直木声称，本乡刚发表的最新作品与自己一个月前发布的作品雷同。故事由此展开……

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

《校对女孩》：我这么时尚是为何？
看剧之外：校对到底是怎样的工作？