【测一测】你拥有富裕的生活吗？！
作者：kyon译
来源：网络
2010-01-29 11:09
「豊か」とは、心と精神での葛藤もジレンマもなく心地よい世界。「生活」とは、生きるための共感性の追求と目標が必要とされるものです。つまり、「豊かな生活」とは、その人のとらえ方や価値観によって異なってくるわけです。色や形は、それぞれの人の心·感情·精神のとらえ方と志向性によって、複数の感覚を呼び起こし、深層心理に結びつきます。ここでは、誰の心の中でも共鳴し、共感性を引き出す色と形を用いて、あなたにとっての「豊かな生活」とはどんなものなのかを探ってみましょう！
“富裕”是指既没有心灵与精神的纠葛，也不会身处窘境的惬意世界。“生活”是指追求以生存为目的的共同感受及目标。而“富裕的生活”会因不同人的处置方式与价值观而异。颜色与形体则会因人对待心灵、感情、精神的方式与志向不同，而引发多种感受，并连结到深层心理。在此，我们使用能引发所有人内心共鸣，引发共同感受的颜色与形体，来探寻对你来说，所谓的“富裕生活”所指何物吧！
目の前に突然、非現実的な世界が広がりました。その光景は自分の目指していた世界であり、その風景に気持ちが吸い込まれそうになるぐらい心地の良い場所です。さて、あなたの見た風景は次のどれでしょうか？
眼前突然展现出一个非现实的世界。其景象正是自己理想中的世界，那地方让人心情舒畅，仿佛被其风景吸引住了一般。那么，你所看到的风景是以下的哪种呢？
点击图片查看测试结果
1.レモンとブドウ（柠檬与葡萄）
2.浦島太郎（浦岛太郎）
3.桃太郎（桃太郎）
4.犬（狗）
【沪江网校课程优惠活动】
为回馈广大沪友，【0-N2春季加强班】前100名赠送[沪江日语丛书] 跟蛋蛋老师学习日语50音（附MP3光盘），其余班级前50名赠送相应级别能力考经典教材一本。
