『美の壺』　File 001　「古伊万里 染付」　2006年04月07日放送

【注意】

1、填空，编号无需书写。

2、无意义的语气词不听写，如あの、ああ、まあ等，若有必要会提示。句尾语气词一律写短音。

3、视频字幕仅供参考，听写时以音频和听写规范为准。

4、听写前请参阅：【听写规范】日语听写酷听写规范（2013年5月版）。例外会列在提示中。

5、原文为小编听写，水平有限，如有错漏请在下方留言或站短，大家一起进步。ヾ(○゜▽゜○) 


听写：kusodying

翻译：貓小錢

校注：xyuumuuun 

ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿

谷啓：ほお、白く塗ってるんじゃなかったんだ。

ナレーター：＿＿＿(2)＿＿＿

【ヒント】

(1)　磁石

(2)　泉山　酒井田柿右衛門　もと　とぎ汁

磁器の白は、あとからつけたものではなく、生地そのものの色です。生地は「磁石」と呼ばれる白い石を砕いて作ります。
有田にある泉山。朝鮮半島から渡ってきた職人たちはここで白い磁石を見つけました。この石のおかげで日本初の磁器が生まれたのです。しかし泉山の磁石は、少し青みを帯びた冷たい白でした。それから４０年後、陶工酒井田柿右衛門が理想の白を目指して磁石の配合を試みます。柿右衛門は青みのもととなる鉄分を排除するため金具のついた道具を禁止するなど、工夫を重ねました。試行錯誤の末、柿右衛門はついに米のとぎ汁に近い理想の白を完成させます。

旁白：瓷器的白，并不是烧制好之后在上的颜色。而是素胎本身的颜色。而素胎则是由一种被称作“磁石”的白色石头捣碎制作而成的。
谷啓：哦，原来白色不是后来涂上去的啊。
旁白：位于有田的泉山。从朝鲜半岛漂洋过海而来的工匠们就是在这里发现了白色的磁石。由此，日本最初的瓷器诞生了。但是，产于泉山的磁石所呈现出的是捎带青色的冷色白。在那之后又过了40年，陶工酒井田柿右卫门开始了追求理想的白色的配方试验。柿右卫门为了能够彻底排除产生青色物质（即铁元素）因素，停止使用任何金属刀具，可谓是煞费苦心。历经各种失败的尝试，最终，完成了接近于淘米水的理想中的白色。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>