1

満、望

满、望

「満月」「望月」より。

源自"满月"和"望月"。

「月」は秋の季語。

“月”是秋天的季语。

2

みのり、みのる、ゆたか

实里、实、丰

収穫をあらわす表現は秋に似つかわしい。

表现收获的词语与秋天很符合。

3

ほなみ

穂波

穂波(ほなみ)は、一面に実った稲穂が風に揺れるさま。

穂波是指一整片成熟的稻穂在风中摇曳的样子。

地名としても全国各地にある。

也是全国多个地方的地方。

4

椿(つばき)

椿

11月の誕生花。

11月开放的花。

ただし、椿は春の季語でもある。

但椿也是春天的季语。

5

小春(こはる)

小春

旧暦10月の異称。

旧历10月的别称。

「小春日和(こはるびより)」は、冬の季語。

“小春日和”是冬天的季语。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

美如画:日本四季用语 春天篇

美如画:日本四季用语 夏季篇