1

みな

水无

六月の旧称「水無月（みなづき）」より。

源自六月的旧称"水无月"。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

美如画：日本四季用语 春天篇

2

サオリ、サナエ、サツキ

早降、早苗、皐月

早降り（さおり）は、田植え始めに、田の神を迎えて無事な収穫を祈る祭りを意味する。「さ（田の神）」が「おりてくる」から「さおり」である。

早降り（さおり）是在种田之初向田神祈祷平安丰收的意思。“さおり”源自"さ（田神）""おりてくる(降临）”。

早苗（さなえ）は、田に移し植えるころの稲の苗。夏の季語。

早苗（さなえ）是刚移植到田里的稻苗。夏天的季语。

皐月（さつき）は五月の旧称。「さなえづき」の略とも言われ、文字通り「田植えの月」の意味である。

皐月（さつき）是五月的旧称。是"早苗月”的简略说法，如字面意思是“插秧时节的月亮”的意思。

3

若葉（わかば）

若叶

夏の季語。

夏天的季语。

4

葉月（はづき）

叶月

八月の旧称。

八月的旧称。

5

薫（かおる）

薰

「風薫る（かぜかおる）」より。初夏のさわやかな風をあらわす表現。

源自“熏风送香”。表现了初夏清爽的风的意象。

6

沙羅（さら）

沙罗

ナツツバキの俗称。

紫茎的别名。

7

葵（あおい）

葵

夏の季語。

夏天的季语。

8

アヤメ

绫目

五月の誕生花。

五月开放的花。

9

蓮

莲

七月の誕生花。

七月开放的花。

01

ユリ

百合

七月、八月の誕生花。

七月、八月开放的花。