『名探偵コナン』の劇場版長編アニメシリーズ第20弾である『名探偵コナン 純黒の悪夢(ナイトメア)』が、2016年11月25日より中国にて公開されることが決定した。4000館規模でのロードショーとなる。

《名侦探柯南》剧场版长篇动画系列第20部《名侦探柯南 纯黑的噩梦》,确定将于2016年11月25日登上中国的大荧幕,上映规模约达4000家影院。

『名探偵コナン 純黒の悪夢』は、国内では2016年4月16日より公開された作品だ。『コナン』のキーワードである“黒の組織”を掘り下げ、そこにFBIほかCIAや公安警察が関与していくというストーリーが話題を呼び、シリーズ最高となる63.1億円の興行収入を記録している。

《名侦探柯南 纯黑的噩梦》在今年4月16日开始在日本国内上映。深挖“柯南系列”的关键词之一“黑暗组织”,FBI、CIA及公安警察也被卷入其中的故事受到了极大关注,勇夺该系列最高票房记录63.1亿日元。

劇場版『名探偵コナン』シリーズの中国における公開は4回目となり、2015年の第19弾『名探偵コナン 業火の向日葵』から2年連続となる。公開にあたっては、字幕版及び吹き替え版が制作されているという。

这是《名侦探柯南》系列剧场版第4次在中国上映,也是继2015年的第19部《名侦探柯南 业火的向日葵》连续两年登上中国的大荧幕。针对中国的公映,字幕版及配音版都在制作当中。

中国での同シリーズの展開は、日中両国において同年度内に最新作を公開するという、ユニークな取り組みが続けられている。このたびの『名探偵コナン 純黒の悪夢』も日本における大ヒット同様に、中国においても旋風を巻き起こすことが期待されている。

该系列在中国的上映进度延续了最新作品在同一年于日中两国上映的特别计划。期待《名侦探柯南 纯黑的噩梦》在中国市场也能如在日本获得巨大成功一般,掀起观影狂潮。

中国におけるアニメファンを指す「宅男」や「宅女」も、『コナン』最新作に夢中になるのだろうか。注目のロードショーとなりそうだ。

中国的动画迷——“宅男宅女”们也会为《柯南》的最新作品而着迷吧。预计它的正式上映将会备受关注。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

柯南导演专访:望中日动画齐创佳绩
柯南20年:论小兰发型“角”的变迁
柯南主线剧情:多年未看进展如何?