空海(弘法大師)が開いた真言密教の聖地・高野山は、高野山真言宗の総本山金剛峯寺を中心に117の寺院があります。2004年に世界遺産に登録され、山の中に広がる宗教都市の神秘が、京都や奈良とは異なった魅力があると評価を受けています。外国人だらけの宿坊もあるそうです。 

高野山是弘法大师空海开创的日本佛教真言密教的本山,以真言密宗总本山“金刚峯寺”为中心有117座寺院。2004年被登录为世界遗产。高野山是佛教圣地,形成了山中广阔的神秘宗教都市。这与京都和奈良不一样的魅力同样受到外国游客的欢迎。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编点评

高野山有3大值得看的地方,“坛上伽蓝”、“奥之院”、还有“金刚峰寺”。在灵场高野山中,有着大塔的“坛上”和“奥之院”被相信是特别神圣的地方。奥之院不用说,其由来是因为是弘法大师的御庙(即“墓”)所在。高野山也是密教美术的宝库。山中有许多成为重要文化遗产的建筑物。高野山灵宝馆还收藏着众多的佛画和美术品。总的来说,高野山风光壮丽、历史深厚、交通便利,在日本佛教界地位尊崇、很受西方游客的欢迎。