冰雪奇缘主题曲《Let It Go》夺得第86届奥斯卡最佳原创歌曲奖。影片中艾莎的配音演员伊迪娜·门泽尔在现场演唱了此曲。《Let It Go》在《冰雪奇缘》热映的同时也引发了全球翻唱热潮,《Let It Go》多国版本于网上得到极大回响,又一证明迪士尼的文化元素不分种族,不分国藉,相互交融。

基本信息:

中文名: 冰雪奇缘                    外文名:Frozen,얼음기연
其它译名: 冰雪大冒险,魔雪奇缘,白雪皇后
导    演: 克里斯·巴克,珍妮弗·李
编    剧: 汉斯·克里斯蒂安·安徒生,克里斯·巴克,珍妮弗·李,尚恩·莫里斯
制片人: 彼得·戴尔·维克,约翰·拉塞特
类    型: 喜剧,动画,冒险         片    长:102分钟
主    演:克里斯汀·贝尔,伊迪娜·门泽尔,乔纳森·格罗夫
上映时间:2013年11月27日(美国)2014年2月5日(中国)

随它吧

(主歌:)

白雪发亮 今夜铺满山上没有脚印的地方

孤立的王国很荒凉我是这里的女皇

风在呼啸像心里的风暴一样

只有天知道我受过的伤

别让他们进来看见

做好女孩就像你的从前

躲藏不让他们看见

已被发现

白雪发亮铺满我的过往没有脚印的地方

孤立国度很荒凉我是这里的女皇

漫天飞霜像心里的风暴一样

只有天知道 我受过的伤

不让别人进来看见

做我自己就像我的从前

躲在现实梦境之间

不被发现

(副歌:)

随它吧,随它吧

回头已没有办法

随它吧,随它吧

一转身不再牵挂

我不管他们想说的话

任风吹雨打

反正冰天雪地我也不怕

随它吧 随它吧

回头已没有办法

随它吧 随它吧

一转身不再牵挂

悬崖上让我留下

随它吧 随它吧

反正冰天雪地我也不怕

(主歌:)

这一点点的距离让一切变精致

曾经困扰我的恐惧会远离我回忆

现在开始让我看见

是我的突破和极限

不分对错没有底限

向前

留一点点的距离 让我跟世界分离

曾经困扰我的恐惧 消失在我回忆

夜里冰冷的空气 我终于能呼吸

我留下自己的过去 抹掉眼泪的痕迹

(副歌:)

随它吧,随它吧

跟风和天空对话

随它吧,随它吧

眼泪不再掉下

这个家让我留下

任风吹雨打

随它吧 随它吧

  

回头已没有办法

随它吧 随它吧

一转身不再牵挂

悬崖上让我留下

随它吧 随它吧

反正冰天雪地我也不怕

(桥段:)

我力量从空气中扩散到地上

我灵魂盘旋在冰块各种不同形状

我思想结晶变成锋利的闪光

我永不回头看

以往会被埋葬

封闭生活 我生命的选择

别再找我 过去已经离开我

风雪已淹没

(副歌:)

随它吧,随它吧

让我在曙光中升华

随它吧,随它吧

让完美被蒸发

这个家在阳光之下

任风吹雨打

反正冰天雪地我也不怕

随它吧 随它吧

回头已没有办法

随它吧 随它吧

一转身不再牵挂

悬崖上让我留下

随它吧 随它吧

反正冰天雪地我也不怕

Na na na…

随它吧随它吧

Oh…

随它吧

Yeah…

本内容为沪江日语原创整理,部分内容来自网络