年内いっぱいでの解散を発表しているSMAPの木村拓哉（43）の6年ぶりの主演映画「無限の住人」（三池崇史監督、来年4月29日公開）の全容が6日、明らかになった。木村が“100人斬り”の用心棒を演じるもので、三池組の常連、歌舞伎俳優の市川海老蔵（38）とのタッグが実現。また顔に生々しい刀傷が残った独眼姿のビジュアルも、初公開された。

据日媒消息报道，已确定将于今年年底解散的SMAP，其中成员木村拓哉（43岁）暌违6年主演的电影《无限之住人》（三池崇史执导，明年4月29日上映）的全貌于6日公开。本片刻画木村所饰演的“斩人过百”的保镖之故事，由此木村与三池组的常客、歌舞伎演员·市川海老藏（38岁）实现合作。此外，木村脸上留下鲜活伤痕的独眼模样海报也已首次公开。

ショッキングなビジュアルが公開された。キムタクのきれいな顔の額と鼻に、はっきりと分かる刀傷が。独眼の用心棒·万次を演じる木村は、特殊メイクで右目は閉じた状態で撮影に臨んだ。

令人震惊的海报正式公开，木村漂亮脸庞的额头和鼻子处都有非常明显的刀痕。饰演独眼保镖·万次的木村，是以特殊化妆令右眼在闭上的状态下进行拍摄的。

そして、剣士役の海老蔵と映画初共演が実現する。山田洋次監督の「武士の一分」（2006年公開）でも得意の剣道の腕を生かし、迫真の殺陣（たて）を披露。今作では、300人の敵を相手に大立ち回りを演じる場面もある。海老蔵との、決闘シーンにも注目が集まる。

此外，木村通过本片也与饰演剑士的海老藏实现了首次电影共演。木村还活用了在山田洋次导演执导的《武士的一分》（2006年上映）中也很拿手的剑道，展现逼真的打斗戏份。在此次的作品中，将有木村与300人为敌进行大规模打斗的场面，他与海老藏的决斗场面也值得瞩目。

木村は、三池氏との初仕事に「監督のエンターテインメント」とした上で、役について「もちろん自分の“個”はあるけど、現場では監督の求める“素材の一つ”。共演者、スタッフと集中して現場に臨んだ」と振り返る。

对于首次与三池一起工作，木村在将其当做“导演的娱乐表现”的基础上，回顾起角色时还表示“我自己是一个‘个体’，这一点自不必说，但是在片场我是导演所追求的‘一个素材’。因此我与共演者、工作人员们一起集中精力投入到现场的拍摄中”。

大物同士の2人の共演シーンは間違いなく見せ場の一つになる。海老蔵も「木村さんとの1対1の真剣勝負のお芝居は緊迫した空気が張りつめ、とても刺激的だった」と言う。

同为大人物的木村和海老藏2人，他们所共演的戏份绝对是不容错过的看点之一。海老藏也表示，“我与木村1对1的认真对决，那场戏充满紧张气氛，当时真的是非常刺激”。

京都で撮影が続いていた今年1月のクランクアップ直前。この時まさにSMAPの独立·分裂騒動が公となり日本じゅうが騒いでいたころ。その中で主演俳優として、足を負傷するアクシデントもあったが、演じることに集中していた。「三池さんが自分を欲してくれた。監督に求められるのは役者にとっても最もありがたい」とコメント。

本片在京都持续拍摄至今年1月才杀青，杀青前正值SMAP的独立·分裂骚动变得公开化、在日本社会中造成骚动的时候。当时，作为主演演员的木村，还遇上了脚受伤的突发事件，但他仍将精力集中于演戏中。他评述说，“三池先生需要我。被导演所需要，这对演员来说也是最令人高兴的事”。

木村はグループ存続を願いながら、年末でSMAPは解散する。ソロとなり、一人の役者として存在感を示す上でも重要な作品だ。米メジャーのワーナーが配給し、三池監督が“常連”のカンヌ国際映画祭（5月開幕）への出品の可能性も十分。木村自身、「ヨーロッパを始め、海外の方にも見ていただけたら」と期待している。

尽管木村希望组合继续留存，但年末SMAP还是要解散。对于单飞后的木村而言，本片是展现其作为一位演员的存在感的重要作品。目前本片已确定交给美国的大院线·华纳负责发行，也十分有可能在三池导演常去的戛纳国际电影节（明年5月开幕）中展出。木村自身表示自己的期待道，“以欧洲为首，我希望海外的观众们也能观看到本片”。

木村を支えるのは、福士蒼汰（23）ら豪華共演陣だ。福士はヒロイン·杉咲花（19）演じる少女·凜が復しゅうを誓う剣客集団·逸刀流の統主·天津（あのつ）影久役。初挑戦の悪役に「素直に楽しみだと思った。悪の中にある人間味をどう演じるかを意識した」と思いを明かす。

从旁支持木村出演本片的，还有福士苍汰（23岁）等豪华共演阵容。福士饰演女主角·杉咲花（19岁）饰演的少女·凜发誓将复仇的剑客集团·逸刀流的统主·天津影久一角。对于首次挑战坏人角色，福士表示自己的想法道，“我就是很直接地感到期待。恶人身上所存在的人情味该如何演绎，我有意识地去注意这一点了”。

天津が最も信頼を寄せる女剣士·乙橘槙絵は戸田恵梨香（28）。市原隼人（29）が天津を倒そうと万次に共闘を持ちかける尸良（しら）役。ほかに山崎努（79）、田中泯（71）、北村一輝（47）、栗山千明（32）、満島真之介（27）ら演技派が顔をそろえる。

天津最信赖的女剑士·乙橘槙绘由户田惠梨香（28岁）饰演。市原隼人（29岁）饰演打算打败天津、与万次并肩作战的尸良。此外还有山崎努（79岁）、田中泯（71岁）、北村一辉（47岁）、栗山千明（32岁）、满岛真之介（27岁）等演技派汇聚一堂共演本片。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

木村拓哉主演漫改古装电影《无限之住人》
香取慎吾被爆明年或将退出娱乐圈