出身月份

海外のとある調査で誕生月で性格・健康・職業の傾向があるらしい！エンタメ的に気楽にに楽しんでみませんか？

国外的某一调查显示，出生月份会影响你的性格、健康、职业！那就当娱乐一下，简单来看看具体是什么说法吧？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

12星座：如有转世你想成为什么？

原来是这样的OO：日本历史小轶事

1

１月生まれ：【誕生石】ガーネット

1月出生：【生日宝石】石榴石

とても熱心に働く1月生まれの人は、自分の意見を述べることを恐れないのが特徴。信じられないほど頑固ですが、それゆえにとんでもなく優れたリーダーになることも。

十分热心于工作的1月生人，特点是不惧怕讲述自己的意见。是别人想象不到的顽固，因此可以成为十分了不起的杰出领导者。

1月：開業医、債務取立者、不動産業者

1月份出生的人：私人医生、债务征集者、房地产业者

2

2月生まれ：【誕生石】アメジスト

2月出生：【生日宝石】紫水晶

神経質で直観力が鋭い。そのぶん寂しがり屋が多く女性は貞淑でおとなしいタイプが多い。

神经质、直觉很准。相对容易寂寞的人比较多，女性大多数是贤淑、温顺的类型。

2月：アーティスト、物理学者、交通監視員、脳疾患にかかる傾向にある

2月份出生的人：艺术家、物理学者、交通督查员、容易患上脑疾病

3

3月生まれ：【誕生石】アクアマリン

3月出生：【生日宝石】水蓝宝石

情熱的な性格で、常に人生を楽しんでいる3月生まれの人。とにかく、新しいことに挑戦することが生き甲斐。プライベートと仕事を両立させるなど、マルチタスクが得意。

热情的性格、一直在享受人生的是3月份生人。总之，对于他们来说挑战新事物是生活的意义。十分擅长使私人生活和工作调和的多样任务。

3月：パイロット、ミュージシャン

3月份出生的人：飞行员、音乐家

4

4月生まれ：【誕生石】 ダイヤモンド

4月出生：【生日宝石】钻石

脚光を浴びることが大好きなので、他人から注目を集めようとする傾向があります。他人から命令されることを嫌い、従うよりもむしろ自分がリードするタイプ。

喜欢做焦点的感觉，所以有引起他人注意的倾向。讨厌别人对自己下达命令，比起服从更习惯自己主动的类型。

4月：独裁者的になる傾向にある、健康障害を抱えるおそれ

4月出生的人：有变成独裁者的倾向、可能会有健康问题

5

5月生まれ：【誕生石】エメラルド

5月出生：【生日宝石】绿宝石

5月生まれの人は明るく行動力があり、頭の回転が速い探究心にあふれた気質を持っています。人の気持ちに敏感で、瞬時に周囲の信用を得ることができる点も5月生まれの長所。

5月份出生的人开朗、有行动力、头脑转动比较快、充满好奇心。对于别人情绪很敏感，可以瞬间得到周围人的信任，这是5月份出生的人的长处。

5月：スポーツ選手、政治的手腕を発揮する

5月出生的人：运动选手、发挥政治手腕

6

6月生まれ：【誕生石】真珠(パール)

6月出生：【生日宝石】珍珠

やる気にあふれている6月生まれの人は、決してNOと言いません。何かをしたいと思ったらすぐ行動に移すのです。その行動力たるや誰にも負けないほど。

充满干劲的6月份出生的人绝对不会说NO。一想到要做点什么会马上付之于行动。他的行动力不输任何人。

6月：経営者、ノーベル平和賞受賞者のうち5人がこの月の生まれ

6月出生的人：经营者、诺贝尔和平奖获得者中有5个人是这个月出生的

7

7月生まれ：【誕生石】 ルビー

7月出生：【生日宝石】红宝石

彼らは社交的で自信家。常に周りに笑顔を振りまいています。一方で、自分の感情を表現するのが苦手な側面も。

他们对社交方面很自信。经常对周围的人展露笑容。另一方面，苦于表达自己的感情。

7月：レンガ職人、電車の運転士、作家

7月出生的人：建筑职业者、电车司机、作家

8

8月生まれ：【誕生石】ペリドット

8月出生：【生日宝石】橄榄石

何があっても立ち直りが早いのは、8月生まれの人。常に正しい答えを持っていると信じている、自信家です。周囲からいつも頼られ、信頼のおけるリーダーと評されることも。

即使有什么也会很快转变的是8月生人。是一直相信自己持有正确答案的自信家。经常会得到周围的人依赖，被评价为是让人信赖的领导。

8月：レンガ職人

8月份出生的人：建筑职业者

9

9月生まれ：【誕生石】ラピスラズリ

9月出生：【生日宝石】天青石

人を惹きつける魅力がある人です。直感的で鋭いところがあります。ただ、理想を高く持つため、現実とのギャップに失望することも・・・。

有着吸引人魅力的人。直觉很准。但是，因为有着高远的理想，所以可能会对现实的反差失望。

9月：物理学者、スポーツ選手

9月份出生的人：物理学家、运动选手

10

10月生まれ：【誕生石】トルマリン

10月出生：【生日宝石】碧玺

10月生まれは、最も安定し、バランスのとれている人。他人と対立することを嫌い、できるだけそのような機会を避けようとします。

10月出生的人最安定，也是能保持平衡的人。讨厌和他人对立，尽量会避开和他人对立的机会。

10月：3月生まれの人よりも215日も長く生きる傾向がある

10月出生的人：有比3月出生的人多活215天的倾向

11

11月生まれ：【誕生石】 ブルートパーズ

11月出生：【生日宝石】蓝水晶

個性的な強烈な性格の持ち主が多い。11月に生まれた人は基本的にはクールな性格で、クールすぎて冷たいとすら思われてしまうかもしれません。

个性强、强烈性格的人比较多。11月出生的人基本上是冷酷的性格，可能过于冷酷让人以为是冷淡。

11月：統合失調症にかかる可能性があり、連続殺人犯も11月生まれが多い

11月出生的人：可能患上统合失调症、连续杀人犯也多是11月出生

12

 

12月生まれ：【誕生石】 ターコイズ

12月出生：【生日宝石】绿松石

お祭りごとが好きで、スピリチュアルな世界を信じている12月生まれの人。チームプレイを大切にする一面もあります。穏やかでクールに見えますが、内面にはさまざまな感情を抱えています。

喜欢节日的气氛、相信心灵的世界是12月出生的人。还有重视团队协作的一面。看上去沉稳、冷静，其实内心有着丰富的不同的感情。

12月：歯科医、宗教や世俗的な事柄の指導者

12月出生的人：牙医、宗教和世俗事态的指导者