お互い 撃ち合ってりゃ こんなことにならずに 済んだってのに。
如果相互对射的话你就不会弄成这样了。
语言点：1.お互（おたが）い撃（う）ち合（あ）ってりゃこんなことにならずに済（す）んだってのに。
2.这里“てりゃ”是"てれば"的口语形式。
日语每日一句：你就这么讨厌夜晚吗？
每天学习一句日文美句，掌握其中的语法词汇，让你的日语更加地道。今天的句子是：そんなに 夜が 気に食わないのか。
日语每日一句：句子中文翻译：虽然有这方面的知识，但事实到底是怎样就不知道了。
每天学习一句日文美句，掌握其中的语法词汇，让你的日语更加地道。今天的句子是：知識 にあっても、 どこまで 本当のことかは 知らない。
日语每日一句：我认为没有真正见过的话，不能知道对方是什么样的人。
每天学习一句日文美句，掌握其中的语法词汇，让你的日语更加地道。今天的句子是：実際に 会ってみないことには、 どんな人か 分からない と思う。
日语每日一句：刚才还在这儿的电脑一转眼就不见了。
每天学习一句日文美句，掌握其中的语法词汇，让你的日语更加地道。今天的句子是：さっきまで ここにあったパソコンが ちょっとの間に なくなったなんて
沪江日语原创：热门话题学日语（2011年5月23日-2011年6月12日）
国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创：热门话题学日语（2011年5月9日-2011年5月22日）
国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创：热门话题学日语（2011年4月18日-2011年5月8日）
国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
