まるます家
基本信息
名称：鯉とうなぎのまるます家（MARUMASUYA）
地址：東京都北区赤羽1-17-7
到达方式：赤羽站东出口，徒步3分
营业时间：9:00～21:30
休息日：每周一
联系电话：03-3901-1405
预算：~999日元
推特：

这肉质，分分钟让人沦陷！

好吃的鳗鱼饭，不会让鳗鱼带一点点腥...来碗鳗鱼饭可好？

在《孤独的美食家》漫画中出现的这家店铺，十分有亲民的感觉。

鯉とうなぎが美味しいと評判のまるます家！人気グルメ漫画「孤独のグルメ」にも登場した事があります。お値段もリーズナブルで庶民の味方の居酒屋です。朝九時から営業しているのがありがたいですね。

以美味的鲤鱼和鳗鱼闻名的“まるます家”在人气美食漫画《孤独的美食家》中也有登场过。价格也很便宜，是很亲民的居酒屋。店家从早上九点就开始营业这点真是难得！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编点评：
居酒屋，指日本传统的小酒馆，是提供酒类和饭菜的料理店。起源于江户时期，据说最初是酒铺经营者为了使客人在买酒之后，能当即在铺内饮用而提供一些简单的菜肴开始的。这家店铺提供着高质量的饭菜，里里外外也透露着日本旧式特色，是一家氛围和味道都有着昭和风情的居酒屋！