人気グループ·Sexy Zoneの12枚目のシングル「よびすて」(19日発売)が初週11.5万枚を売り上げ、10/31付オリコン週間シングルランキング1位に初登場した。連続1位獲得作品数は、デビュー曲「Sexy Zone」(2011年11月発売)から12作に更新。デビュー曲からのシングル連続1位獲得作品数記録で歴代6位につけている。

人气组合·Sexy Zone的第12张单曲《直呼其名》(2016年10月19日发售)首周销量为11.5万张,首次登场时获得了于10月31日公布的日本公信榜单曲周榜冠军。连续获得第一名的作品数,从出道曲《Sexy Zone》(2011年11月发售)以来更新至12个作品。获得了从出道单曲开始连续获得冠军的作品数记录的历代第6名。

表題曲は、まもなくデビュー5周年を迎えるSexy Zone初のミディアムバラード。想いをよせる相手の名前を初めて“よびすて”で呼んだときの心情を表現したラブソングとなっている。

同名主打曲是马上迎来出道5周年的Sexy Zone的首支情歌曲风歌曲。是一首表现首次对自己充满感情的对象“直呼其名”时的心情的爱情歌曲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                             初回限定盘A                                                                  初回限定盘B                            

                                通常盘                                                                    5th Anniversary盤

收录曲(多盘汇总)

CD

1 よびすて
2 君だけFOREVER
3 Like a fighter
4 シャンデリア·アベニュー
5 よびすて -Inst.-
6 キャラメルドリーム
7 君だけFOREVER -Inst.-
8 キャラメルドリーム -Inst.-

DVD

1 よびすて (Music Clip)
2. Making of 「よびすて」
3 料理も英語もできるハイブリッドアイドル誕生!?Sexyエプロン対決~料理王は誰だ!~

よびすて》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: http://www.bilibili.com/video/av7034070/

よびすて

作詞:久保田洋司
作曲:RYLL

改札口で 待ち合わせ
目を伏せて 小さくたたずむ 君を見つけた

本当に可憐で 少しだけ
不安そうな 君を見ていたい すぐ駆け出したい

隣を歩くことに やっと慣れて
自然に振る舞う
それでも ふいに手と手が
触れたら ときめくんだ

君の名前 よびすてで呼んでみた
瞬間は 時間が止まったよ
にぎやかな街も 空の青さも
写真のようになった

好きな音楽や 本のこと
こんなにも 誰かに話したことはなかったよ

かっこつけてみたり 強がったり
今までの 僕のすべてが 許されていった

信号待ちで 進めない時も
君といるなら
このまま 何も変わらず
いてもいいと思った

君の名前 よびすてで呼んでみた
一瞬で 世界が変わったよ
背伸びした風も 二人の前で
写真のようになった

帰り道は またすぐに会えると
わかってても 胸が切なくなる
もしここで ぎゅっと抱きしめたなら
僕ら どうなるんだろう

君の名前 よびすてで呼んでみた
瞬間は 時間が止まったよ
にぎやかな街も 夜空も全部
写真のようになった

相关阅读推荐:Sexy Zone《勝利の日まで》MV

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>