二级文法分类解析(203) -- 状态 11-4
て(は)いられない
不能……刚一
Nで(は)いられない
V-て(は)いられない
常与「のんびり」等词语呼应,表示不能某种状态继续下去,隐含着必须展开另一种行动。
1. いつまでも市場を閉鎖していられない。
不能永远封闭市场。
2. もうすぐ期末試験だから、のんびり遊んでいられない。
即将期末考试,不能悠哉悠哉的了。
3. 行儀の悪い子供に対して、黙ってはいられない。
对于孩子的不礼貌,不能缄口不言。
4. 洪水の恐れがあって、彼はその夜のんびり寝てはいられなかった。
因为有可能洪水爆发,所以那天晚上他没能好好睡觉。