跟小D学新鲜热词:光棍节篇
85.光棍节篇(周刊) |
大家好,我是沪江小D! 今天是11月11日,呵呵,大家都知道,光棍节嘛~ 要说现如今,外国的节日是越来越风行,比如情人节、万圣节、圣诞节等等。可这光棍节,可是土生土长于我们中国流行起来的哦~据说啊,它是在上世纪九十年代初诞生于大学校园中,因为11月11日有连续的四个1,形单影只啊,所以称为“光棍节”。 日本是没有这个节日的哦,不过如果要向日本朋友们说明,可以用「シングルデー」来表示。 シングル(single)单身,独身;单一,单个 如果日本朋友还是不明白,可以更详细地解释为「独身者のための記念日」,为单身贵族设立的纪念日。 独身者「どくしんしゃ」单身人士,光棍 呃,这里要悄悄说一个小秘密,小D偶也是单身,还没有找到PLMM,看来今年的光棍节还是要一个人孤独度过了,寂しい~555…… 不过呢,从沪江碎碎念上的留言来看,现在的年轻朋友们可没有小D偶那么悲观。不少“光棍”朋友都在这一天有聚会呢,或约在一起喝酒聊天,或去集体FB大餐,总之活动多多,气氛欢快,虽然单身可完全没有“举杯邀明月,对影成三人”的那份清冷孤独感。 此外,一些媒体、机构也会特地选在“光棍节”这一天组织各式各样的集体相亲活动,为希望告别单身的朋友们创造相遇的机会。活动的口号也很有趣哦,「この日から、独身とさようなら」,呵呵~~ お見合いパーティー「おみあいぱーてぃー」相亲集会 虽然日本在11月11日不过“光棍节”,不过在这一天也有不少有趣的节日,借此机会小D偶也来介绍一些吧~ もやしの日(豆芽日) 電池の日(电池日) 靴下の日(袜子日) 嗯,说到这里,小D偶也明白了,其实11月11日不过就是普通的一天,单身也好,恋人也好,想怎么过都可以啊。享受生活,开心至上,哦也~ 啊啊,差点忘了小问题,我们已经知道了“光棍”在日语中怎么说,那么已经有恋人成为“一对”,用日语又该怎么说呢? 应对2010年新能力考,沪江网校“N1、N2、N3”全程班火热上线,优惠报名中>> 如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词,每周三精彩发送! 答案:カップル(couple)情侣,一对 |
30天突破日本语 商务日语套餐 日语基础语法速成班 生活日语万用句典 走遍日本万用句典 临阵磨枪说日语系列 面试就职 日语一本通 动漫风暴学日语 ハウルの動く城 (1-4) 千と千尋の神隠し(1-5) KY式日本語 手绘日语流行馆 超实用日语极短句 求职日语一本通 外研社日汉双解词典 日本名文赏读(附CD) 初级听力入门 常用日语1000句 日语汉字趣谈 五十音读读写写速成班 活学巧记日语词汇 窗边的小豆豆 樱桃小丸子(单行本) 名探偵コナン全百科 日本汉字读音词典 |