电视剧信息
片名:造梦女孩
日文名:夢を与える(2015) 
导演:犬童一心
编剧:髙橋泉
主演:小松菜奈/菊地凛子/太田信吾/永冈佑/陰山泰
类型:剧情/爱情
官方网站:
制片国家/地区:日本
语言:日语
首播:2015-05-16(日本)
集数:4
单集片长:60分钟
又名:给梦的女孩
剧情简介

13年前、とある郊外の自然に囲まれた街へ引っ越してきた阿部家。フランス人の父親と日本人の母親・幹子(菊地凛子)、そして2人の娘である美しい少女・夕子(谷花音)。それは完全無欠な家族のよう。幹子は幼い夕子をあるCMのオーディションに参加させる。広告代理店のクリエイティブディレクター・村野に見いだされた夕子は芸能界入りする。

13年前,阿部家搬到了一个风景如画的郊区。法国人父亲和日本人母亲(菊地凛子饰),还有2人的女儿美少女夕子(谷花音饰)组成了一个美满的家庭。干子让年幼的夕子参加一个广告的海选,之后被广告代理店的策划监督村野看中,让她进入了艺能界。

数年後、大手芸能事務所に移籍した夕子(小松菜奈)は、母親の念願どおり、ついにブレイクする。雑誌の表紙、バラエティー番組、テレビドラマ・・・急速に人気が高まる中、夕子は世間に向けて作り出されたイメージと自分自身とのギャップに強い違和感を覚えていた。そんな最中、夕子は世間に媚びず生きているダンサー・正晃(真剣佑)と出会い、恋愛にのめり込んでいく。だがそれは、すべての歯車が狂いだす悪夢のはじまりだった。

几年后,入籍大型艺能所的夕子(小松菜奈饰)如母亲所愿,终于出名了。在杂志封面、综艺节目、电视剧出现...人气高涨中。夕子向世人展现出的形象其实与自己的性格是有很大不同的。在这个期间,夕子邂逅了特立独行的舞蹈家正晃(真剑佑饰),陷入了恋爱之中。但是,那正是偏离轨道的恶梦的开始。

剧照欣赏

夕子在镁光灯下光鲜亮丽,被众人前呼后拥,但其实内心是很空虚的。

美好的邂逅,可惜一切是噩梦的开始。


小编的话

本片根据芥川奖获奖作家绵矢莉莎的原作改编。距今13年前,由日法两个国家的人组成的阿部一家搬到了某个风景如画的郊外社区生活。美丽的母亲干子对如洋娃娃一般可爱的女儿夕子期许有加,在外人看来,阿部家俨然是完美家庭的代表。不过以夕子带女儿参加广告视听为契机,他们的生活悄然发生转变。经经理人村野的介绍,夕子在数年后终于如母亲所愿,成为横跨多个领域的时尚明星。但是正在这个时期,夕子邂逅了花言巧语的正晃,从而彻底偏离了既定的轨道。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精彩视频欣赏

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频欣赏:http://www.bilibili.com/video/av2336216/