12月31日に解散するSMAPの草なぎ剛（42）がソロ転向後、初主演する連続ドラマが決まった。来年1月にスタートするフジテレビ系「嘘の戦争」（火曜後9·0）で、天才詐欺師役を演じる。解散直後のタイミングとあって、大きな注目を集めるのは必至。草なぎはコメントで「人生の節目」という言葉を使って思いを表現した。

将于今年12月31日解散的SMAP组合，其成员·草彅刚（42岁）转向单飞活动后的首部主演连续剧作品已确定。在明年1月开播的富士电视台系日剧《谎言的战争》（每周二晚9点播出）中，草彅将饰演天才欺诈师。由于本剧是在SMAP解散后的时间点播出，因此该剧必定会获得极大的关注。在评论中，草彅使用了“人生的转折点”这样的话语来表现自己的想法。

解散後、初となる主演作が放送されるのは「俳優·草なぎ剛」を育てたドラマ枠。関西テレビが制作し、今年10月に現時間帯に移動するまで、火曜夜10時のドラマ枠として親しまれていた。草なぎはこの枠で1997年に放送された「いいひと。」で連続ドラマに初主演。その後も「僕の生きる道」（2003年）、「僕と彼女と彼女の生きる道」（2004年）などのヒット作で主演し、俳優としての幅を広げた。

草彅在SMAP解散后首次主演的作品，将由培育出“演员·草彅刚”的日剧档来播出。这一日剧档由关西电视台制作，今年10月移动到目前的时间段，之前作为每周二晚10点播出的日剧档而备受喜爱。在本档于1997年播出的日剧《一个好人》中，草彅实现了自己的连续剧首次主演。此后他又主演了《我的生存之道》（2003年播出）、《我和她和她的生存之道》（2004年播出）等热门日剧作品，拓宽了自己作为演员的戏路。

「（この枠で主演する時は）大げさなことを言うと、リスタートを切れたりという、僕の人生の節目といつもリンクしている。“初心忘れるべからず”ではないですけど、いつも何かに気付かせてくれたり、心を改めさせられたり、と自分ではそういう機会をつくってくださっているように感じて感謝の気持ちでいっぱいです」

草彅说，“（每次让我主演该档播出的日剧时）说得夸张一点，就是让我重新开始，与我人生的转折点一直连在一起。虽说不算是提醒我‘不能忘记初心’，但我觉得这总是给予我自己一个机会，让我注意到些什么，或是重振精神，对此我非常感谢”。

解散には直接触れなかったが、人生の新たな一歩を踏み出すタイミングで訪れた主演作に期するものをうかがわせた。

尽管草彅没有直接提及SMAP解散一事，但从他的言语中，我们也可以看出，他对于这部在他即将踏出人生新一步时到来的主演作有所期许。

ドラマは幼いころに家族を殺された主人公が天才詐欺師となって、犯人に復讐（ふくしゅう）を遂げようとする物語。草なぎは「見ている方にもストレス発散になるような、そしてエネルギーが湧いてくるようなドラマにしたい」と意気込んでいる。11月中旬に海外でクランクイン。撮影は来年3月まで続く。

本剧主人公的家人在小时候被杀，这样的主人公成为天才欺诈师后向犯人复仇，本剧讲述的就是这样的故事。草彅充满干劲地表示，“我希望本剧能拍成可以让观众舒缓压力，同时富有能量的作品”。本剧将于11月中旬在海外开拍，拍摄持续至明年3月。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：日本偶像组合SMAP宣布解散