发布会采访环节

2016年10月12日,日本超人气2.5次元音乐剧《刀剑乱舞》~幕末天狼传~新闻发布会在上海虹桥艺术中心举行,宣布于2017年1月13日-1月15日展开首次海外公演,并在上海虹桥艺术中心热演5场。这是该剧继日本公演后首次登陆中国舞台,海外观众将第一次近距离感受到音乐剧《刀剑乱舞》所带来的无穷魅力。

发布会现场盛况>>>

剧中的六位刀剑男士——饰演加州清光的佐藤流司、饰演大和守安定的鸟越裕贵、饰演和泉守兼定的有泽樟太郎、饰演堀川国广的小越勇辉、饰演蜂须贺虎彻的高桥健介、饰演长曾祢虎彻的伊万里有皆出席了活动,并接受了上海媒体的采访。

1.请问佐藤流司先生,一直出演这部音乐剧的您在演出时有付出什么特别的努力吗?

在日本公演的前作音乐剧《刀剑乱舞》~阿津贺志山异闻~是清光和其他五把刀的故事,这次是真实发生的新选组的故事,刀剑男士们为了保护历史不被改变而战斗。这是和前作最大的不同。加州清光是冲田总司的刀,这次既是加州清光的故事,也是新选组的故事。在这个意义上,我为了表现出角色的成长做了努力。

2.请问鸟越裕贵先生,您饰演的这个角色有什么特点,他有什么魅力是特别吸引您的,以及您本人与他有什么相似之处吗?

大和守安定,很可爱对吧~~~我自己也~~(观众:かわいい!!!)可爱(中文)。所以我们的共同点大概就是可爱吧。

3.请问有泽樟太郎先生,对于出演这次的角色,您觉得最大的挑战是什么?

和泉守兼定是鬼之副长土方岁三的刀。如何表现出他的男子汉气概和威严对我来说是最大的挑战。

4.请问小越勇辉先生,出演这次的角色您觉得最辛苦的地方是什么,和其他刀剑男士相比在哪方面下了苦功?

这次是我第一次使用刀表演殺陣(武打戏),对我来说这就是第一道挑战。和其他人不同,我是脇差(武士佩带双刀中的短刀),刀很短,为了表现出他的灵活轻巧会一直跑来跑去砍来砍去,希望能表现出国广的特色。

5.请问高桥健介先生,您饰演的蜂须贺虎徹穿的甲胄非常帅气也很厚重,请问在演出时会很辛苦吗?

大家觉得我会不好活动吗?(观众:是)我会让大家感受不到这一点,灵活华丽地表演。请大家期待上海的公演。我会努力的。

6.请问伊万里有先生,为了更接近您所饰演的角色,您在表演时会注重哪些方面呢?

长曾祢虎彻因为很有肌肉,所以我也去健身锻炼了一下身材。而且因为我饰演的是近藤勇的刀,所以去学习了有关近藤勇和新选组的历史知识。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

共通問題

发布会结束后,6位演员接受了上海媒体的采访。

1.得知音乐剧《刀剑乱舞》~幕末天狼传~将进行海外公演时的心情能与我们分享吗?

佐藤流司(加州清光 役):《刀剑乱舞》在日本很有人气,原作游戏就有很多玩家。这次能在海外、在中国公演,我觉得这本身是让更多的人了解刀剑魅力的好机会。刚刚看到发布会上中国刀剑粉丝的热烈反应,我想在上海的公演应该会非常燃,我非常期待。

鸟越裕贵(大和守安定 役):听到消息时我很惊讶,然后刚刚看到上海粉丝们的反应,现在非常期待中国公演。

有泽樟太郎(和泉守兼定 役):我是第一次来中国,非常高兴。今天看到粉丝们的反应,既期待又感到了紧张。

小越勇辉(堀川国広 役):因为是第一次来中国公演,我非常激动。刀剑乱舞原本是游戏,现在动画也在播出,能像这样把日本的文化展现给世界各地的人,我觉得非常期待。

高桥健介(蜂須賀虎徹 役):说实话,听说有海外公演时,我的第一反应是“啊,可以去海外了”。可以去国外了,这是我最真实的想法(笑)。

伊万里有(長曽祢虎徹 役):我也是第一次来中国进行公演,原来还有些不安,但今天看到粉丝们的热烈反应,我的不安也消除了。同时也希望能有更多的人来看这部作品。

2.请为我们介绍一下本作的看点。

佐藤流司(加州清光 役):这次的音乐剧讲的是幕末新选组的故事,如何表现他们的角色和当时的历史是很大的一个看点。

鸟越裕贵(大和守安定 役):作为陪伴新选组走到最后的几把刀,他们内心的挣扎和纠葛是看点之一。

有泽樟太郎(和泉守兼定 役):这次是新选组的刀和蜂须贺虎徹的故事,六名刀剑男士各具特色,也是本次的看点之一。

小越勇辉(堀川国広 役):这次每把刀对自己的主人都有不同的想法,在故事中他们一起磨合成长的地方也是一大看点。

高桥健介(蜂須賀虎徹 役):新选组的刀和不属于新选组的蜂须贺虎徹之间是如何展开故事的,我觉得也是这次的看点。

伊万里有(長曽祢虎徹 役):想必大家都知道,音乐剧刀剑乱舞是第一幕看完剧情演出后,第二幕可以看歌舞表演。在同一场公演中可以有两种不同的欣赏方式,这种特殊的表演形式也是这部作品的一大看点。另外各组刀之间的故事也非常值得一看。

3.请为我们介绍一下您所饰演角色的魅力吧。

佐藤流司(加州清光 役):加州清光是新选组冲田总司的刀,他对此非常自豪,同时又很想保持可爱,被主人疼爱。所以他会涂指甲、穿高跟鞋之类的。像只猫一样,希望得到玩家(主人)的疼爱。

鸟越裕贵(大和守安定 役):作为冲田总司的刀,平时很可爱的安定在战斗时的反差很大,我觉得这也是他的魅力所在。

有泽樟太郎(和泉守兼定 役):和泉守兼定看上去有点急性子和粗暴,但他其实很关心同伴,是个很深情的角色,拥有会被男性向往的男子汉气概。我觉得这一点很有魅力。

小越勇辉(堀川国広 役):堀川国广是一个很会照顾周围的角色,这一点让我觉得非常可爱。

高桥健介(蜂須賀虎徹 役):因为这身装扮所以可能会被误以为是难以接近的奇怪角色,但其实他能虚心接受别人的意见,是个很坦率的角色。

伊万里有(長曽祢虎徹 役):长曾祢虎彻是新选组局长近藤勇的刀,所以是这几把刀中最成熟的,考虑的东西也很复杂,正因为承受了很多所以心胸宽广。即包容又很豪爽的地方是他的魅力。

4.请各位分享一下对中国粉丝的感想,和对上海的印象。

佐藤流司(加州清光 役):刚刚在发布会上就感受到了中国粉丝的热情,在短短的时间里就获得了很大能量。希望在公演时也能给中国的观众们带去能量。上海和我想象中的一样,很繁华,料理很好看。

鸟越裕贵(大和守安定 役):中国粉丝很有活力!获得了很多能量,我也会努力不输给大家的。上海的夜景很美,今天会去好好吃一顿的!

有泽樟太郎(和泉守兼定 役):大家都很热情很温暖,会用日语对我们说“かっこいい”“かわいい”,这让我更加期待中国公演了。上海给我的印象是闪闪发光的大城市。

小越勇辉(堀川国広 役):今天第一次站上中国的舞台、面对中国的观众,感受到了大家的热情和爱。还没有在上海公演就能得到这样的支持,让我更加期待中国公演了。我是第一次来中国,今天来到上海就觉得“啊,这是中国电影里出现的场景”,我也想以后能在这里拍电影之类的。上海是座很有趣的城市。

高桥健介(蜂須賀虎徹 役):没想到中国粉丝的日语这么好,我原本以为会一句“你好”就够了,现在想向中国粉丝靠齐,再多学一点中文。关于上海的印象,红绿灯会倒计时这一点让我很惊讶,会提醒“还有15秒变绿灯哦”,真是非常贴心的城市。

伊万里有(長曽祢虎徹 役):和前几位说的一样,中国粉丝真的非常热情,因为日本人会内敛文静一点,所以觉得这样有活力的地方很棒。上海的街道比蜂须贺要闪亮好多倍。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

佐藤流司

佐藤流司(加州清光 役):

1.这次的刀剑男士们也是新的组合,请谈谈有哪些新的感想呢?

上一部作品中(三条派+加州清光)对其他刀剑的感觉像是亲戚叔叔们,这次因为是新选组的刀,所以更像是家人兄弟的感觉,在练习中大家的关系也越来越密切。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

鸟越裕贵

鸟越裕贵(大和守安定 役):

2.请谈谈您本人与大和守安定这个角色的共通点与不同点是什么?

就像刚刚观众们也很懂的,我们的共通点是可爱(笑)。不同点的话,大概是安定没有我这么淘气吧。安定不是很有趣,这么说好像我很有趣一样(笑)。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

有泽樟太郎

有泽樟太郎(和泉守兼定 役):

3.对于和泉守兼定这个角色,有什么印象深刻的场景和台词能先透露一点吗?

我最喜欢的还是最后和国广的那场戏,这次土方组更像是守护着大家,最后让大家有一种暖心感,那里是我最喜欢的一段场景。台词的话,因为我的主人土方很喜欢俳句,所以有一段咏俳句的戏。那么就在这里表演其中一句:そーら目潰しだ!(还原剧中语气,配合动作)啊,吓到大家了,对不起。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

小越勇辉

小越勇辉(堀川国広 役):

4.在排练以及日本公演中,有什么有趣的小插曲能与我们分享吗?

在排练时有一天下大雨,可能因为屋顶很薄,雨声吵到听不见大家说什么,然后导演茅野先生就说了一句“雨声真吵啊”,瞬间雨就停了。这件事让我印象深刻(笑)。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

高桥健介

高桥健介(蜂須賀虎徹 役):

5.您玩过刀剑乱舞这个游戏吗?从游戏中,对于音乐剧中所饰演的角色有什么新的理解吗?

在玩!因为游戏里没有动画是静止画,所以我是从表情来想象这个角色的心理活动的,比如从笑脸变成生气的表情时,猜想这中间发生了什么之类的。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

伊万里有

伊万里有(長曽祢虎徹 役):

6.出演长曾弥虎彻这个角色对您来说最大的收获是什么?

因为长曾祢虎彻是近藤勇的刀,所以会给人一种很强大的印象,但我本人性格有点细腻,反倒是从他身上发现了自己的不足。希望能通过这个角色变得更有男人气概。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。