昨年、公開された邦画で最高の興行収入58億5000万円を記録したアニメ映画「バケモノの子」も記憶に新しい、細田守監督（49）初の特集上映「映画監督　細田守の世界」が、第29回東京国際映画祭（25日開幕）の2大特集企画の1つとして行われる。

去年，在公开上映的电影中以票房收入58亿5000万日元创下纪录的动画电影《怪物之子》让人记忆犹新，细田守导演（49岁）首次的特集《电影导演 细田守的世界》，将作为第29届东京国际电影节（10月25日开幕）的两大特集企划其中之一上映。

細田監督が東映アニメーション所属時に製作した、99年の劇場デビュー作「劇場版デジモンアドベンチャー」、00年の「劇場版デジモンアドベンチャー　ぼくらのウォーゲーム！」が上映される。

细田导演在东映公司时制作的99年的剧场版出道作《剧场版数码宝贝》、00年的《剧场版数码宝贝 我们的战争游戏》也将上映。

さらに細田監督が演出として参加し、02年にテレビ朝日系で放送されたアニメ「おジャ魔女どれみドッカ～ン！」第40話を、大きなスクリーンで見ることができる貴重な機会となる。細田監督は「自分としては非常に懐かしく、恥ずかしい。テレビアニメも短編映画のようなつもりで作っていました。映画の世界で、できなかったことを、アニメという技法を使って到達したいと思ってやってきましたし、これからも挑戦したい」と思いを語った。

再加上细田导演曾经出演过的，2002年朝日电视台播出的动画《小魔女DoReMi 大合奏》第40话，也将在大荧幕上播放，这对观众来说是十分珍贵的机会。细田导演对此说“自己来看的话十分怀念，但也很不好意思。电视动画的话也想要像短篇电影一样来作。电影的世界中，想要将做不到的事情，通过动画技术来实现，从今以后也想要多多挑战。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

温情与成长：细田守动画电影作品集
2016年东京中国电影周展映影片一览