歌手で俳優としても活躍する星野源の9thシングル「恋」(10月5日発売)が、発売初週に10.2万枚を売り上げ、2016年10月17日付オリコン週間シングルランキング(集計期間:10月3日~10月9日)にて初登場2位を獲得したことが明らかになった。

作为歌手和演员都十分活跃的星野源发售了他的第9张单曲《恋》(2016年10月5日发售)。发售首周销量达到10.2万枚,初登场便拿下2016年10月17日oricon单曲周榜(统计周期:10月3日~10月9日)第二位。

シングルには、星野も新垣結衣との夫婦役で出演するTBS系ドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」[10月11日放送開始]の主題歌「恋」をはじめ、ハウス「ウコンの力」CMソング「Drinking Dance」、スカパー!リオパラリンピック放送テーマソング「Continues」、自宅録音したという新曲「雨音(House ver.)」の4曲が収められている。

新单曲中,有星野和新垣结衣饰演夫妻的TBS电视剧《逃跑可耻却有用》(10月11日开始播放)的主题曲《恋》,另外还有HOUSE广告《姜黄的力量》的广告歌《Drinking Dance》、SKYPerfecTV!Paralympic的主题歌《Continues》以及在家里录好的新曲《雨音(House ver.)》,共收录四首。

《逃跑可耻却有用海报:

CD单曲封面:

                                   初回限定盘/通常盘                                                               

收录曲目

CD

01.恋(TBS系火曜ドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』主題歌)
02.Drinking Dance(ハウス『ウコンの力』CMソング)
03.Continues(スカパー!リオパラリンピック放送テーマソング)
04.雨音(House ver.)

DVD

01.DVD『恋ビデオ。』
02.特別番組「ニセ明、石垣島へ行く」
03.「METROCK2016」ライブ映像
04.星野源と友人によるコメンタリー付

歌曲欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av6353799/

作词:星野源
作曲:星野源

営みの
街が暮れたら色めき
風たちは運ぶわ
カラスと人々の群れ

意味なんか
ないさ暮らしがあるだけ
ただ腹を空かせて
君の元へ帰るんだ

物心ついたらふと
見上げて思うことが
この世にいる誰も
二人から

胸の中にあるもの
いつか見えなくなるもの
それは側にいること
いつも思い出して
君の中にあるもの
距離の中にある鼓動
恋をしたの貴方の
指の混ざり 頬の香り
夫婦を超えてゆけ

みにくいと
秘めた想いは色づき
白鳥は運ぶわ
当たり前を変えながら

恋せずにいられないな
似た顔も虚構にも
愛が生まれるのは
一人から

胸の中にあるもの
いつか見えなくなるもの
それは側にいること
いつも思い出して
君の中にあるもの
距離の中にある鼓動
恋をしたの貴方の
指の混ざり 頬の香り
夫婦を超えてゆけ

泣き顔も 黙る夜も 揺れる笑顔も
いつまでも いつまでも

胸の中にあるもの
いつか見えなくなるもの
それは側にいること
いつも思い出して
君の中にあるもの
距離の中にある鼓動
恋をしたの貴方の
指の混ざり 頬の香り
夫婦を超えてゆけ
二人を超えてゆけ
一人を超えてゆけ

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:2016秋季剧推荐:《逃跑可耻却有用》