Coccoの楽曲“樹海の糸”が、2016年9月23日から放送開始されるNHKドラマ『運命に、似た恋』の主題歌に決定した。

Cocco的歌曲《树海之糸》担当2016年9月23日开始播放的NHK电视剧《命运般的恋爱》的主题曲。

同曲は1999年にリリースされたCocco5枚目のシングルで、“強く儚い者たち”、“Raining”などと並ぶ代表曲である。

这首歌是Cocco于1999年发售的第五枚单曲,该曲和《坚强而脆弱的人们》、《Raining》等并称为Cocco的代表作。

《命运般的恋爱》海报:

CD单曲封面:

  收录曲目

CD

01. 樹海の糸
02. Again

歌曲欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av6967347/

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

樹海の糸

作詞:こっこ
作曲:柴草玲

悩める胸に あなたが触れて
雨は 終わると想った

だけど誓いは あまりに強く
いつか張り詰めるばかり

糸が絡まりながら ただれゆくように

永遠を願うなら
一度だけ抱きしめて
その手から 離せばいい
わたしさえ いなければ
その夢を 守れるわ
溢れ出る憎しみを 織りあげ
わたしを奏でればいい

信じていれば 恐れを知らず
独り歩けると知った

長い手足が 手探りのまま
森へ迷い込んだ時

深い樹海は暗く
祈り のみ込んで

この声を聴いたなら
泣き叫び 目を閉じて
何ひとつ 許さないで
あなたさえ いなければ
この夢を 守れるわ
溢れ出る憎しみを 織りあげ
あなたを愛し 歌うの

永遠を願うなら
一度だけ 抱きしめて
その手から 離せばいい
わたしさえ いなければ
その夢を 守れるわ
溢れ出る憎しみを 織りあげ
わたしを奏でればいい

やさしく殺めるように

相关阅读推荐:日剧《只有吉祥寺是你想住的街区?》主题曲:生きていたんだよな