找不到留学理由的同学必看!留学动机4选
夏が終わり、気温が下がってきましたね。ところで、みなさん、9,10,11月は留学フェアという催しものがたくさん行われているって、ご存じでしたか? でも、どんな人がどんな理由で留学行ったの? って、気になりますよね?? ということで、今回は私も大学3年時に参加した日本大学本部主催の英国・ケンブリッジ短期留学経験者に参加動機を聞いてみました!
夏天过去,气温也开始下降了呢。话说,不知道大家知不知道,9、10、11月是一个叫留学展览的活动开展的时候。但是,大家会在意“是什么样的人抱着什么样的理由去留学的呢?”吧。于是,这次我询问了包括自己在内的,在大学3年级的时候参加日本大学本部主板的英国剑桥短期留学的体验者们他们的参加动机!
今回答えてくれたのは、こんな方々
A君(商学部・3年生)
Kさん(理工学部・4年生)
Sさん(理工学部・4年生)
C君(法学部・3年生)
筆者(法学部・4年生)
这次给出回答的各位分别是:
小A(商学/3年级)
小K(理工/4年级)
小S(理工/4年级)
小C(法学/3年级)
作者(法学/4年级)
志望動機1「ただ単に海外・イギリスに行ってみたかった」
とある心理学の本に「違う環境に身をおけば海外の環境・文化に自分が変われると書いてあった。その上、ほとんど海外に行ったことがなかったため、海外の環境・文化に身を置いてみたかった(A君)
イギリスに行ってみたかった(A君、Kさん)
町全体が大学という雰囲気を味わってみたかった。ロンドンの博物館に興味があった(Sさん)
志愿动机1“仅仅是想去海外/英国”
某本心理学的书里曾经写了“置身于不同环境中,海外的环境和文化会给自身带来变化。”于是,因为几乎没有出过国,想体验一下海外的环境和文化。(小A)
想去英国。(小A、小K)
想体验整个町都是大学的氛围。对伦敦的博物馆很感兴趣。(小S)
志望動機2「海外を見て、自国の文化を見つめなおしたかった」
日本の食、建物といった文化を海外の文化と比べてみて、文化の違いを肌で感じ、日本を見つめなおしたかった(C君)
以前住んでいたイギリスに「帰る」ことで、原点に立ち返りたかった。また、日本の文化のすばらしさを再確認したかった(筆者)
志愿动机2“游历海外,重新认识本国文化”
日本的食物,建筑之类的文化和海外的文化相比较,亲身感觉文化的差异,重新认识日本的文化。(小C)
“回到”以前住过的英国,重回原点。重新认识日本文化的过人之处。(作者)
志望動機3「 英語に触れてみたかった」
英語に触れてみたかった(A君)
語学留学ではなく、本格的な授業を受けてみたかった(Sさん)
志愿动机3“想要接触英语”
想要试着接触英语。(小A)
不是为了学语言的留学,只是想要上一下真的用外语教的课程。(小S)
志望動機4「長期留学の前に短期でお試し」
長期留学は大学入学当時から視野に入れていたため、その前に短期留学で慣れておきたかった。(Kさん、筆者)
志愿动机4“在决定长期留学之前先尝试一下留学生活”
因为想要长期留学是大学入学之初就打算的事情,在那之前先进行短期留学提前习惯一下。(小K、作者)
まとめ
いかがだったでしょうか? 留学に行く理由は人によってさまざまでしたね! 経験者の意見を参考に、少しでも留学に行きたいという気持ちが見つかったら、一度試しに自分の大学の留学説明会に参加してみては?
总结
声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。
相关推荐:
- 相关热点:
- 日本留学
- 说好了不毕业,我们一起上名校!(日本留学篇)
- 日本民间故事