1

アニメキャラクター事典「キャラペディア」では、アニメファンが選ぶ『もっとも魅力的なアニメ・漫画の方言キャラ』TOP10を発表した。

动漫排行事典“角色维基百科”让动漫饭选出了“最受欢迎的方言动漫角色”top10。

第一位:服部平次(《名侦探柯南》)

第1位には、謎の組織によって体を小さくされた主人公が、組織の行方を追いながら数々の事件を解決していく推理漫画『名探偵コナン』から、主人公のライバルでもある大阪の高校生探偵「服部平次」が選ばれた。「せやかて工藤」と関西弁で呼びかけるのは、ネット上のネタとしてももはやお決まりのフレーズ。いまやアニメ界の方言キャラ代表格として、幅広い世代に認知されていると言える。

被选为第一位的是在被迷之组织变小了身体,只身探寻组织真相并解决数起事件的推理漫画《名侦探柯南》中,担任主角对手的大阪高中生侦探“服部平次”。他的关西腔例如“总之工藤....”的叫法已经在网上成了专用的梗。现在也作为动漫节的方言角色代表可以说是广为人知。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

欧美人怎么叫?动漫角色名在海外

女声力量:最具人气动漫主题曲Top10

2

第二位:橘万里花(《伪恋》)

第2位に選ばれたのは、主に高校を舞台とした大人気ラブコメ『ニセコイ』から、警視総監の娘で、主人公「一条楽」の許嫁でもある「橘万里花」。普段はお嬢様口調で話す彼女だが、興奮したり動揺したりすると九州弁に変わる。積極的なアプローチを繰り返すタイプだが実は病弱であったり、九州弁でブチ切れる際の言葉の迫力など、その見た目とのギャップはなかなかのもの。なお、男性投票では堂々の1位を獲得している。

被选为第二位的是以高中校园为舞台的超人气爱情搞笑动漫《伪恋》中警视总监的女儿、主角“一条乐”的未婚妻“橘万里花”。平常说起话来大小姐风范十足,兴奋或是动摇的时候就会不小心爆出九州腔。看起来十分积极向上不放弃的类型但其实十分敏感,在忍无可忍爆出九州腔的时候的魄力,样子以及和平时的反差都是很惊人的。因此在男性的投票结果中稳获第一。

3

第三位:东条希(《LOVELIVE!!》)

第3位には、学校統廃合の危機に瀕する女子高を救うべく立ち上がった9人の少女達の物語『ラブライブ!』から、スクールアイドルプロジェクト『μ’s』のメンバーのひとり「東條希」がランクイン。魅力的な巨乳と関西弁がチャームポイントの彼女だが、実は特に関西出身というワケでない。また、男性人気と思われがちだが、実は女性票で2位、男性票は7位という結果になっている。

第三位是讲述为了拯救学校废校危机而挺身而出的9位少女的故事《lovelive》中学院偶像计划“μ’s”中成员之一的“东条希”。充满魅力的巨乳身材加上关西腔就是她的魅力点,但其实她应该并非关西出身。另外,很多人认为她在男性中人气很旺,但根据投票来看,她在女性中排名第二,而在男性中排名第七。

4

第四位:国木田花丸(《lovelive!!sunshine!》)

5

第五位:拉姆(《福星小子》)

6

第六位:小可(《魔卡少女樱》)

7

第七位:春日步(《阿滋漫画大王》)

8

第八位:尼克酱大王 (《阿拉蕾》)

9

第九位:鬼冢一爱(《学园救援团》)

10

第十位:八神疾风(《魔法少女奈叶A's》)