E-girlsとしても活動する6人組ダンス&ボーカルグループ·Flowerのデビュー5周年ベスト盤『THIS IS Flower THIS IS BEST』(14日発売)が初週8.8万枚を売り上げ、9/26付オリコン週間アルバムランキング1位に初登場した。2011年10月にデビューしたFlowerが首位を獲得したのは、シングル·アルバムを通じて自身初となった。

同样作为E-girls活动的6人唱跳组合·Flower的出道5周年精选盘·《THIS IS Flower THIS IS BEST》(2016年9月14日发售)首周销量为8.8万张,首次登场时获得了于9月26日公布的日本公信榜专辑周榜冠军。Flower从2011年10月出道以来,这是她们单曲、专辑首次获得冠军。

アルバム過去最高位は2nd『花時計』(2015年3月発売)で記録した2位。初週売上は1st『Flower』(2014年1月発売)で記録した6.2万枚を上回り、アルバム作品では自己最高の滑り出しを見せた。

过去专辑的最好成绩是第2张专辑·《花时计》(2015年3月发售)所获得的第2名。首周销量超越了第1张专辑《Flower》(2014年1月发售)的6.2万张,专辑作品获得了自身最好的开端。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

专辑封面:

                初回限定盘 (Blu-ray Disc付/DVD付)                                                   通常盘

收录曲(多盘汇总)

CD

01 Still version2016
02 SAKURAリグレット version2016
03 forget-me-not ~ワスレナグサ~ version2016
04 恋人がサンタクロース version2016
05 太陽と向日葵 version2016
06 白雪姫 version2016
07 熱帯魚の涙 version2016
08 秋風のアンサー version2016
09 さよなら、アリス version2016
10 TOMORROW ~しあわせの法則~ version2016
11 Blue Sky Blue version2016
12 瞳の奥の銀河[ミルキーウェイ]
13 やさしさで溢れるように
14 他の誰かより悲しい恋をしただけ
15 人魚姫
16 CALL version2016
17 Boyfriend [Moonlight Version] version2016
18 初恋 version2016
19 Dolphin Beach version2016
20 Flower Garden version2016
21 Clover version2016
22 ラッキー7
23 Imagination
24 Virgin Snow~初心[はつごころ]~
25 紫陽花カレイドスコープ
26 Dreamin' Together feat.Little Mix version2016

DVD

01 Still
02 SAKURAリグレット
03 forget-me-not ~ワスレナグサ~
04 恋人がサンタクロース
05 太陽と向日葵
06 白雪姫
07 初恋
08 let go again feat.VERBAL[m-flo]
09 熱帯魚の涙
10 秋風のアンサー
11 さよなら、アリス
12 Dreamin' Together feat.Little Mix
13 Blue Sky Blue
14 瞳の奥の銀河[ミルキーウェイ]
15 やさしさで溢れるように
16 他の誰かより悲しい恋をしただけ
17 Interview & Documentary「This is Flower」

Blu-ray

01 Still
02 SAKURAリグレット
03 forget-me-not ~ワスレナグサ~
04 恋人がサンタクロース
05 太陽と向日葵
06 白雪姫
07 初恋
08 let go again feat.VERBAL[m-flo]
09 熱帯魚の涙
10 秋風のアンサー
11 さよなら、アリス
12 Dreamin' Together feat.Little Mix
13 Blue Sky Blue
14 瞳の奥の銀河[ミルキーウェイ]
15 やさしさで溢れるように
16 他の誰かより悲しい恋をしただけ
17 Interview & Documentary「This is Flower」

《瞳の奥の銀河》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: http://www.bilibili.com/video/av3613441/

瞳の奥の銀河

作詞:小竹正人
作曲:前迫潤哉·RUSH EYE·春川仁志

何を見ているの?
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
翳らせたりしないで ねえ…あなたを愛してる

出逢った瞬間にすぐ あなたのことを好きになった
無邪気に笑いながら 不意に見せる 悲しい横顔(プロフィール)
嘘と事件と意地悪ばかりが この街をいじめているみたい
それでも私 あなただけは信じられる 不思議なくらいに

誰を見ているの?
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
いつも輝くように Ah 守ってあげたい

今日という日にもし あなたが夢を失くしたなら
明日は別の夢が 放物線を 描いて来るわ
同じ痛みを 受け止めたいけど そんなことは望まない人ね
だからせめてそう 私は近くにいるわ はぐれないように

何を見ているの?
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
翳らせたりしないで ねえ…あなたを愛してる

あなたひとりの 涙じゃないのよ
あなたと私 ふたりの涙なのよ もっともっと声を聞かせて

Good day, good night,
Will you say yes to me?

私を見つめて
その銀河を泳ぎたい Stay In Your Eyes
誰を見ているの?
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
いつも輝くように Ah 守ってあげたい
ねえ…あなたを愛してる

相关阅读推荐:日本电影《植物图鉴》主题曲:やさしさで溢れるように

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>