今年に入り、「草食男子」 がもてはやされたが、本当に人気があるのは「コゲメン」（こげている男＝熱い男）だという。現在、映画化などで大人気の「Rookies」や「ごくせん」 、「クローズZERO」 で数多くの「コゲメン」 達が活躍している影響だろう。彼らのテーマは「夢」 や「絆」 。「Rookies」では、甲子園に出場するという熱い夢や、チームメイトとの友情が力強く描かれており、大河ドラマの「天地人」 では、上杉景勝と直江兼続の主従関係、つまり絆の強さが美しく表現されている。それを演じる彼らこそ「コゲメン」 であるのだ。

　今年以来，“草食男子”虽然依旧被关注，但真正的人气王已变成了“KOGE MEN”（即：热情男子）啦。这股风潮，可能是受近来的热门电影《Rookies》、《极道鲜师》、《热血高校Crows Zero》里各种“KOGE MEN”的影响吧。他们的主题都是人生梦想和友情纽带等。《Rookies》里描画了为在甲子园出场而不懈努力，以及队员间感人至深的友情；大河电视剧《天地人》，上杉名胜和直江兼续的主从关系，连接人与人之间心的纽带被完美地刻画出来。这些主人公都可以称得上是“KOGE MEN”。

　代表的コゲメンは、「Rookies」出演の市原隼人や桐谷健太、「クローズZERO」の大東俊介が挙げられる。彼らはスクリーン上だけではなく、プライベートでも熱いようだ。インタビューやテレビ取材でも一切手を抜かず、その熱さが伝わってくる。芯からの熱さが、演技にもつながってくるのだろう。

　而最具代表的“KOGE MEN”，则是出演《Rookies》的市原隼人和桐谷健太，以及《热血高校Crows Zero》的大东俊介。他们似乎不仅仅在屏幕上，在真实的生活中也是很有热情的人。在各种报刊电视的访谈上，都能感受到他们的热情。因为心是热的，所以才能在表演时那么打动人吧。

　「コゲメン」 が注目されているのか。それは、ドライな人間関係や熱くなれない人たちが増えている現代において、日々味気なさ、物足りなさを感じている人が、潜在的にたくさんいるということではないだろうか？さらに、そんな男性たちがイケメンだったなら、人気が出るのは当たり前のことかもしれない。「Rookies-卒業-」の初日舞台挨拶で、出演キャストたちが撮影時を振り返り、男泣きした。長い撮影で、キャスト同士に絆が生まれ、かけがえのないものとなったのだろう。そんな「コゲメン」 キャストたちの映画は、公開9日間で早くも動員約270万人、興行収入約33億円を突破して、2009年最大のヒット作のひとつとなった。

　“KOGE MEN”之所以被关注，是不是说明了，在平淡的人际交往及冷淡的人心日趋增加的现代，有很多人对日常感到乏味，总觉得缺少点什么呢。因此在这样的大环境中，外貌帅气的热情男子必然受到强烈的关注。据说不久前，《Rookies-毕业-》的首映式致辞时，男演员们回顾拍摄时的情景，竟然感动得当场落泪。一定是在长时间的拍摄过程中，彼此产生了心灵的纽带吧。这部讲述“KOGE MEN”故事的影片，上映9天观众超过270万人，票房收入突破了33亿日元。可以说是2009年的最强电影。

　以上を考えると、草食男子が主体の世の中になってきているとはいえ、本当はみな、本来の男性らしさを持った「コゲメン」も求めているのかもしれない。女性側からすれば、「もっと多くのコゲメンたちが現れてほしい！」 、男性たちは、「自分たちもコゲメンになりたい！」 とひそかに憧れているのでは？

　通过以上的推论，虽然草食男子仍做为主体存在，但其实社会可能需要更有男人味的“KOGE MEN”。而在女生们“希望能有更多的KOGE MEN出现！”的同时，男生们是不是也在偷偷地憧憬着，能够成为“KOGE MEN”呢？