日本当红男明星喜欢的女生类型是？
作者：hyowan译
来源：naver
2016-09-22 06:30
福士苍汰
数々の恋愛ドラマや映画に出演し、世の女性たちをキュンキュンさせてきた福士蒼汰さん。今までの恋愛対象は年齢などに縛られず、何歳でも気に入った女性が好きな女性。
出演了许多恋爱题材的电视剧和电影、让世间女性心动不已的福士苍汰。至今为止所交往的对象都不被年龄所束缚的，无论年龄如何，他中意的就是他喜欢的女性。
基本はしっかりした人が好きです。しっかりした部分が8で、ドジしちゃうようなところが2、くらいのバランスの女性がいいです。
喜欢基本上靠得住的人。大概靠得住的部分占80%，会搞砸的部分占20%，拥有这样平衡感的女性比较好。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
菅田将晖
菅田将晖
说到菅田将晖，是凭借au广告中的“小鬼”获得人气、在全国打响名声的，现在是最具人气的男演员之一。喜欢的类型是“具有埃及艳后般的容颜、异国风情的女性。”
横から見て「ちょっと、恐竜っぽい、鼻が高い」輪郭がハッキリした顔が好きらしい。一緒にいて落ち着ける人がいいですね。理想はいろいろあるだろうけど、一番大切なのは一緒にいたいと思えること。
好像喜欢从侧面看“有点像恐龙，鼻子很高”这样轮廓分明的脸。能放松在一起的人很好。理想型有各种各样，但是最重要的是想要和她在一起这一点。
サバサバした女性で、一緒に笑って落ち着けるような人が良い。真面目なこともしたいけど、アホなこともしたい。バカップルを演じられるくらいの彼女だったら最高です。
爽朗的女性，能一起笑然后安静下来的人会很不错。会认真地做事、有时也会犯傻。如果是能够和我一起扮演“笨蛋情侣”那样的女朋友最棒了。
山崎贤人
“国宝級イケメン”の「NOWイケメン」2年連続首位に輝いた山崎賢人。タイプは「笑顔が可愛い人」「年上の女性」「自然体でナチュラルな人」だそうです。
连续两年在“国宝级帅哥”的“NOW帅哥”排行榜上获得冠军的山崎贤人。喜欢的类型是“笑颜很可爱的人”、“年纪比自己大的女性”、“自然不做作的人”。
引っ張ってほしいところがあります。ちょっとだけ甘えたいというか（笑）。年上のほうが全部受け入れてくれそうですよね。ちょっと恥ずかしがっていたりすると可愛いですね。普段積極的な女性が照れていたりするといいなぁと思います。
“也有想要被女友领导的成分在。是多少也想撒个娇吗？（笑）年纪比我大的女性似乎能够接受我的全部呢。稍微有些害羞的话会很可爱。平时积极的女性害羞起来真好啊。”
女性の体の部位ではふくらはぎの筋肉が好きであることを告白。自然体かつスポーティな女性を好んでいる。
“喜欢的女性身体部位是腿肚子的肌肉。喜欢自然不做作且运动型的女生。”
洼田正孝
洼田正孝
今人気若手俳優の一人として知名度がぐんと上がっている窪田正孝さん。好きな女性のタイプは、『女性らしくて家庭的な人』。家庭的でお互いにプラスの刺激を与えられる女性だそう。
如今作为人气年轻男演员的一员、知名度骤然上升的洼田正孝。喜欢的女性类型是“具有女人味的顾家女性。”。据说是在家庭方面能够相互激发正能量的女性。
好きな仕草は、「冬とかに袖の長いセーター着て袖の先で手をスッポリ隠しながら『寒いー』と言うのって可愛いですよね。そういう仕草をされると好きになってしまいそう（笑）」と男子の定番を語っていらっしゃいました。
喜欢的女性动作是“冬天的时候穿着长袖毛衣，袖口正好把手包住，一边说着‘好冷啊’，这样的动作很可爱吧。要是对方做了这样的动作似乎就会喜欢上对方呢。（笑）”说出了一般男生的心中所想。
斋藤工
斋藤工
ちょっと厚めの唇と低音の声が超セクシーな俳優·斎藤工(たくみ）さん！心を揺さぶられるような人付き合いがしたいと思う反面、恋愛に対しては泥臭い部分は求めていないという斎藤。
有些厚的嘴唇和低沉的嗓音，超性感男演员·斋藤工！斋藤想和撼动自己心灵的人交往，对于恋爱不想有俗气的部分。
恋人に対しては、「絶対に“癒やし”を求めてしまいます」。SNSで自撮りを毎日アップしている女子は、正直ちょっと苦手。
对于恋人“绝对喜欢‘治愈系’”。在SNS上面每天上传自己的自拍的女生，说实话有点不知如何应对。
坂口健太郎
坂口健太郎
塩顔男子ブームの火付け役で知られる坂口健太郎さん。坂口健太郎さんの好きなタイプの女性は、一緒にいて自分が楽で自然体でいられる人。
作为引发盐颜男子热潮的人而为人熟知的坂口健太郎。坂口健太郎喜欢的女生类型是在一起能让自己轻松、感觉自然的人。
自分といるときだけは、どんな感情も全て出してくれる人がいい。自分が「オレオレ！」みたいなタイプじゃないので、すごい激しい人はダメかな…。
“只有和自己在一起时才会流露出任何感情的人会比较好。因为自己不是“大爷我！”这样的类型，所以太过于热情的人可能不行吧……。”
これから一番長くいる人になるかもしれないから、なんでも話せるような、無理をしなくていいような人。年上はタイプですね。でも何十代がいいとかではなく、年相応に生きる女性が一番魅力的。
“从今以后可能会成为和自己在一起时间最长的人，所以还是无论什么都能说、不勉强也可以的人比较好。年纪比自己大的人是我喜欢的类型呢。但是不是指具体几岁，而是美丽与自己年龄相符的女性最有魅力。
佐藤健
イケメン俳優ブームの中で、彗星のごとく人気をかっさらっていった俳優の佐藤健さん。佐藤は「自分があんまりしゃべらないので、しゃべってくれる人がいいですね」と告白。
帅哥演员热潮中，如同彗星般获得人气的男演员·佐藤健。“因为自己不怎么说话，所以能和自己聊得来的人很好。”佐藤说。
柔らかそうな生地を着ている人がいいです。タイトな服を着ている人よりも、ゆるっ、ふわっとしている人がいいです。
“身着看起来很柔软的料子的人不错。相比较于穿着紧身衣的人，我更倾向于穿着松快、柔软的衣服的人。”
「今後好きな人ができてタイミングがあれば、俺もいつかはしたいですね、結婚は」。
“今后有了喜欢的人，有时机的话，我也很想什么时候就结婚呢。”
绫野刚
最近の芸能界で「一番のモテ男」と言われているイケメン俳優·綾野剛。”塩顔”の典型的なお顔立ちで、容姿はさることながら演技力でも女性ファンを多く掴んでいます。そんな、綾野剛の好きな女性のタイプは自分に素直な人。
最近在艺能界被称为“最受欢迎的男人”的帅哥男演员·绫野刚。拥有“盐颜”最经典的面庞，容貌自不必说，演技也吸引了许多女性粉丝。这样的绫野刚喜欢的女性类型是对自己坦率的人。
魅力を感じる女性は「喜怒哀楽がはっきりしてる気持ちのいい女性がいいですね。分かりやすい方がいいですよ」と綾野。
对于能够感受到魅力的女性，“能明确表达喜怒哀乐的情绪的女性会很好。喜欢能够很容易读懂的人。”绫野说。
「綺麗になりたいって願望を素直に持ってたり、どうやったら可愛くいられるかな、と思う心が素敵」。共感したり、共有する感覚を一緒に持てたら、魅力的だなと思います。
“率真地有着对想要变美的愿望，有着‘如何才能变可爱呢’这样的想法的人最棒了。有共鸣、有共感的话是非常有魅力的。”
