狸猫脸

たぬき顔は丸くて大きなパーツが特徴で男女共に愛される最強のモテ顔。

狸猫脸即圆脸、五官各部分明显是其特征,是深受男女喜欢的最强人气脸。

輪郭が面長でもなく三角形でもなく丸顔なのが狸顔の特徴です。丸い輪郭は柔らかな雰囲気と相手に可愛らしい印象を与えます。どんな髪型が似合うのも丸顔の特徴。

脸型不是椭圆、也不是三角,圆圆的才是狸猫脸的特点。圆圆的轮廓给人一种很温顺的氛围,留有可爱的印象。和什么发型都很搭,这也是圆脸的特征。

タヌキ顔は、実際の年齢よりも若く見られがちな童顔です。どこか幼い、まるで少女のようなあどけない雰囲気も漂っています。そんなタヌキ顔は人に安心感を与えるので、誰もが声をかけやすい。

狸猫脸是看上去比实际年龄要小的童颜。感觉稚嫩,散发着少女般的天真气息。这样的狸猫脸给人安心感,谁都愿意上前搭话。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华文章推荐:

美魔女:四十代风采依旧的女演员们

大概有用:看日本女星如何减肥!

有村架纯

タヌキ顔は、メイクで作れる!

狸猫脸,可以通过妆容打造!

·ベースメイクには血色のいいピンクベース

·ブラウン系などナチュラルな色でグラデーションを作るのがポイント

·次なるポイントは・緩いカーブを描くように眉を書く・なるべく横に横に流して書く・アイブロウは濃いブラウンを選ぶ

·少し小さめのブラシにチークを取り、ニコッと笑ったときに一番高くなる位置に丸く入れる

·オーバーリップ気味にぽってりとリップメイクを仕上げて完成

·打底选用提亮肤色显得有血气的粉色底妆

·关键点之一:选用棕色系等自然的颜色打造渐变色眼影

·关键点之二:画眉的描得平缓的曲线、尽量横向地描、眉笔选用深棕色

·用稍微小些的刷子刷取腮红,涂满笑起来时脸部最高的位置

·涂口红时超过嘴唇的位置,多涂一些,打造润嘟嘟的效果,这样就完成了

除了石原里美,还有不少日本女艺人也可以借鉴!

长泽雅美

长泽雅美

广濑丝丝

广濑铃

木村文乃

木村文乃

能年玲奈

能年玲奈

西野kana

西野加奈

佳子公主

佳子公主也是狸猫脸呢~