つまらないものですが、どうぞ 

A：先日は大変お世話になりました。これはつまらないものですが、どうぞ。
B：これはご丁寧にありがとうございます。
A：今日はご挨拶に伺いましたので、これで失礼します。
B：そうですか。どうもわざわざいらっしゃっていただいて、結構なものをありがとうございました。

一点小意思，不成敬意，请您收下

A：特别感谢您前几天对我的关照。这是一点小意思，不成敬意，请您收下。
B：您太可气了，谢谢！
A：我今天专程来表达我们的谢意，对不起，我现在要走了。
B：是吗，您特意来这里并送给我们这么好的东西，真是太感谢了。

贈り物をする時の表現
赠送礼物时的表达方式

心ばかりの品です。お納めください

这是一点微不足道的礼物，请笑纳。

印ばかりのお礼です。どうぞ。

这不过是点心意，请笑纳。

推荐书籍：商务日语会话与修养