俳優の玉木宏が10月よりスタートするフジテレビ系連続ドラマ（タイトル未定　毎週日曜　後9：00）に主演することがわかった。玉木は大ヒットした朝の連続テレビ小説『あさが来た』以来、初の連ドラ出演となり、キャリアの警察署長でありながら、ひょうひょうとした性格で、気になることがあると自ら街に出て事件を解決する遠山金志郎役、まさに平成版の“遠山の金さん”ともいえる役柄を熱演する。

演员玉木宏确定主演2016年秋季日剧富士台新剧（剧名未定，每周日晚9点播出）。这是他继大热的晨间剧《阿浅来了》之后，首次出演连续剧。剧中玉木将饰演一名精英警察署长，性格大大咧咧，且经常私自微服出行查案的远山金志郎，可谓是知名角色“远山的金先生”的现代版。

1話完結のオリジナル脚本となる同ドラマでは脇を固めるキャスト陣として、高嶋政宏と瀧本美織が決定。高嶋は玉木と対立するノンキャリアのベテラン刑事・南洋三、瀧本は早く一人前になりたいが空回りする女性刑事・相川実里として同局連ドラ初ヒロインに起用された。

以1集1个故事为展开的本剧，高岛政宏和泷本美织将作为剧中的固定配角出演。高岛饰演了与玉木对立的非精英老手刑警南洋三，而泷本饰演一位想要早日独当一面却总是瞎忙活的女刑警相川实里，这是她初次作为女主演出演富士台的连续剧。

変わり者のエリート警察官でありながらも情に厚く、救いを求める人を助ける市民のヒーロー「金志郎」として、市民のまわりで起こる殺人や窃盗、ストーカー、いじめ、隣人トラブルなどさまざまな事件を痛快に解決していく姿を描く。

本剧描绘了一位虽然有些奇怪的精英警察，却宅心仁厚、经常救人于危难，作为被市民奉为英雄的“金志郎”，描绘了他解决市民周围发生的杀人、盗窃、跟踪狂、欺凌、邻居纠纷等各种各样事件的故事。

「まず、役名にインパクトを感じましたが、ドラマを視聴していただけたら納得していただけるかと思います」と自信を込める玉木は「遠山金志郎は警察署長なのですが、どのような職業、役職であっても、遠山金志郎のようなスタンス、アプローチで物事に向き合えたら良いなと感じる、気持ちの良い人柄だと思います。オリジナル脚本の中で、どのように変化していくのか、僕自身も楽しみにしております」と胸を踊らせている。

玉木自信满满地说，“首先，主角的名字太令人印象深刻了，观众只要来看这部剧，就能得到肯定。”还兴致盎然地说道，“远山金志郎虽说是警察署长，但无论是处于怎样的职业、职务，都会用远山金志郎的立场和标准来面对事件，有着一种优秀的人格品质。在原创脚本中，会出现怎样的变化，我也非常很期待。”

永井麗子プロデューサーは「今回の主人公はそういったひょうひょうさにプラスして、“熱い思い”を表現する役どころです。玉木さんが熱い部分をストレートに表現する役を演じられるのはあまり見たことがない気がしましたので、このドラマでその姿を見たいと思いました」と玉木の新境地に期待を寄せている。

制片人永井丽子对玉木的新表现充满期待“这次的主人公是个有着大大咧咧性格，又要表现出‘热忱’的角色。还没怎么见过玉木先生演绎这类直接表现出热血感的角色，很想在这部剧中能看到。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

石原里美秋季水10剧演绎“校阅女孩”
新垣结衣新剧《逃跑可耻却有用》演绎契约新娘
菅野美穗暌违4年主演秋季新剧《砂之塔》