女優松嶋菜々子（42）が、10月スタートのTBS系「砂の塔～知りすぎた隣人」（金曜午後10時）で、17年ぶりに連続ドラマで悪役を演じることが17日、分かった。1999年の主演連続ドラマ「氷の世界」における妖しい女性教師役以来。連続サスペンスドラマの今作は、主演菅野美穂（38）が演じる主婦を攻撃する高級タワーマンションの隣人役。容姿端麗で、子供にも好かれる、近所でも評判の完璧な振る舞いをしながら、裏ではヒロインを不幸に陥れるという恐ろしい女性だ。

据日媒17日消息报道，女演员·松嶋菜菜子（42岁）将出演10月开播的TBS系日剧《砂之塔~知之甚多的邻居》，暌违17年在连续剧中演绎坏人角色。松嶋上一次饰演坏人角色，是在1999年其主演的电视剧《冰之世界》中演绎妖艳女教师。在此次的悬疑连续剧作品中，松嶋将演绎攻击主演·菅野美穗（38岁）所饰主妇的高级塔形公寓的邻居。该角色外貌端庄秀丽，也很受孩子欢迎，周围人对她的作为也有着很好的评价，而暗地里她却是让女主角陷入不幸的恐怖女性。

松嶋が、放送中の7月期主演連ドラ、フジテレビ系「営業部長 吉良奈津子」（木曜午後10時）に続いて、秋もお茶の間に登場する。家庭と広告代理店の仕事の両立に奔走するヒロインから、表と裏の顔を持つ不気味な隣人。役の振り幅が大きくなるが「サスペンスにおける怪しさは映像での見せ方だと思うので、塚原あゆ子監督に委ねながら一緒に作り上げていきたいと思います」と話した。

松嶋主演的夏季连续剧·富士电视台系日剧《营业部长 吉良奈津子》（每周四晚10点播出）正在播出，今秋她将继续在电视荧幕中登场，从为兼顾家庭与广告代理店工作而奔走的女主角，摇身一变成为表里不一、令人毛骨悚然的邻居。尽管角色变换程度很大，但松嶋表示“我认为悬疑剧所带有的险恶感是通过影像的呈现方式来体现的，我想将自己交给塚原步子导演，与她一起打造这部作品”。

菅野との共演は、2000年の特別ドラマ、TBS系「百年の物語」以来2回目。「16年前にTBSのドラマで少しだけお会いしたことがあるのですが、今回は、しっかりと対峙（たいじ）する役どころなので、今からご一緒できるのを楽しみにしています」。主婦業、母親業の先輩として、物語でも貫禄の“イジメ”を繰り出すのか、注目だ。

松嶋与菅野此次是继2000年特别剧·TBS系日剧《百年故事》之后第2次共演，松嶋说“我和她16年前曾在TBS的电视剧中稍微碰过面，但这次是实打实地对决角色，我从现在开始就很期待与之共演”。作为“主妇业”、“母亲业”的前辈，松嶋是否能在故事中呈现具有威严的“霸凌”，这一点令人瞩目。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：菅野美穗暌违4年主演秋季新剧《砂之塔》