8月5日（現地時間、日本時間8月6日）から始まったリオデジャネイロ五輪（リオ五輪）2016。社会人選手はもちろん、高校生や大学生の日本代表選手も目立つ。出場選手らの功績や健闘をいち早く速報、祝おうと、多くの大学がWebサイトやSNSで情報を発信している。

8月5日（日本时间8月6日）开始，里约 2016 奥运会（开幕了）。由社会人士组成的选手自不用说，高中生、大学生出身的日本代表选手也十分引人瞩目。许多大学为了第一时间报道、或祝愿选手取得好成绩，在自己学校的网站或是 SNS 上发布了相关信息。

リオオリンピック2016　日本代表選手団　メダリスト一覧

2016奥运会   日本代表选手队   得奖名单一览表

東洋大学文学部4年の萩野公介選手は8月7日（日本時間）、競泳男子400m個人メドレーで金メダルを獲得。東洋大学は大学Webサイトトップで萩野選手のメダル獲得を報じ、公式Facebookアカウントでは会場のようすを掲載。萩野選手が平井監督と一緒に並んだ写真を紹介した。8月9日（日本時間）には、競泳男子200m自由形決勝の結果も速報。結果は決勝タイム1分45秒90、7位。萩野選手からのコメントや明日以降の出場予定も掲載している。

东洋大学文学部4年级学生荻野公介选手于（日本时间）8月7日，取得了男子400米个人混合泳项目的金牌。东洋大学在大学官网主页发布了荻野选手获奖的情报，并用官方 FACEBOOK 账号报道了会场的情况。（将）荻野选手和他的教练、平井先生两人的照片并排而列，进行介绍。（日本时间）8月9日，也对男子200米自由泳决赛的结果进行了报道。决赛成绩为1分钟45秒，名列第7。（除此以外）还刊登了荻野选手本人的发言以及明天之后的参赛计划。

（【個人メドレー】競泳種目の一。一人の泳者がバタフライ・背泳ぎ・平泳ぎ・自由形の順で各50メートルか100メートル泳いで最終順位を競う競技）

（【个人混合泳】游泳竞赛项目的一种。由一人先后按照蝶泳、仰泳、蛙泳、自由泳的顺序各游50米或100米并争夺最终排名）

早稲田大学は、競泳男子400m個人メドレーに出場し銅メダルを獲得した瀬戸大也選手の試合結果を早稲田大学競技スポーツセンター特設Webサイトで紹介。ダブル表彰台を成し遂げた瀬戸選手と萩野選手を「小学生時代から競い高めあってきたライバルかつ親友の二人」とし、大隈小講堂で行われたパブリックビューイングのようすも伝えた。

早稻田大学的濑户大也选手，在男子400米个人混合泳项目中参赛并取得了铜牌，这一消息在早稻田大学竞技体育中心特设网站上有介绍。双双登上领奖台的濑户选手和荻野选手，在大隗小讲堂中举办的公开直播中，被报道为“从小学时代就互争高下的对手、同时也是亲密的朋友”。

日本体育大学は8月9日（日本時間）、大学Webサイトでオリンピックニュースを掲載。体操競技男子団体で金メダルを獲得した卒業生の内村航平選手と山室光史選手に加え、在学生の白井健三選手らが活躍し、2004年アテネ大会以来の金メダルを獲得したことを伝えた。続々と開始される競技に備え、日本体育大学関係者の活躍を一覧で公表している。

日本体育大学与（日本时间）8月9日，在大学官网上刊载了奥运会新闻。除在男子体操团体赛中取得金牌的前毕业生内村航平选手和山室光史选手之外，在校生白井健三选手也相当活跃，取得了自2004年雅典奥运会以来的第一枚金牌。为了逐项对近下来开赛的体育项目进行报道，日本体育大学将与本校相关选手的活跃状态一齐进行了公开报道。

明治大学は、リオ五輪に出場する明治大学関係者を一覧にして紹介している。公開されている選手は、7月27日の時点で出場が判明した者。競技や種目、氏名や学部・卒業年のほか、日本時間で競技日程と結果を表示しているため、これから応援しようとする場合に利用しやすい。

明治大学也对在里约奥约会中与本校相关的选手一齐列出，并进行了介绍。被公开的选手，都是在7月27日决定了要参赛的选手。除了参赛竞技及种类、选手名字、所属学部和毕业年号等等，为了用日本时间表示竞技项目的日程表和结果，（将该网页作为）接下来对选手进行支持的便利场所。

東京2020オリンピック・パラリンピックに合わせ、特設Webサイトを開設しているのは順天堂大学。特設Webサイト「順天堂大学×オリンピック・パラリンピック」では教員・学生・卒業生の活躍を報じている。このほか、東海大学スポーツ教育センターはFacebookで在学する選手の活動を速報し、筑波大学、慶應義塾大学、松山大学、城西大学水田記念図書館らはWebサイトでパブリックビューイングやリオ五輪に合わせた学内での取組みを紹介中だ。

顺天堂大学特设了网站，准备对包括东京2020奥运会丶残疾人奥运会在内的赛事进行报道。特设网站“顺天堂大学×奥运会丶残奥会”中，对教员、学生、毕业生的活跃状态进行了报道。除此以外，东海大学运动教育中心通过 FACEBOOK 对本校在籍学生选手的情况进行了速报，筑波大学、庆应义塾大学、松山大学、城西大学水田纪念图书馆等也通过网站、公开直播或是通过与里约奥运会相适应的校内组织（对选手状况、赛事等）进行宣传介绍。

第31回オリンピック協議大会（2016／リオデジャネイロ）は、8月5日から21日までの17日間、ブラジル・リオデジャネイロほか会場で開催される。実技競技・種目は、28競技306種目。

第31回奥运会（2016 / 里约），将于8月5日到21日的17天内，在巴西里约热内卢等会场举办。实技竞技丶项目种类，包括28类竞技306种项目。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

里约奥运会日本队奖牌榜实时更新（含获奖运动员&比赛项目）

里约奥运会中国队奖牌榜实时更新（含获奖运动员&比赛项目）

←最新日本留学展活动      
←个人专业留学咨询评估