日本网友：这是我追下去的七月动漫

作者：忘川译来源：日本雅虎 2016-08-11 06:30

双语中文日语

NEW GAME

第１位には、ゲーム会社を舞台として、若い女性社員ばかりのチームに配属されたヒロインの勤務生活を描いた4コマ漫画『NEW GAME!』が選ばれた。放送前にキャラペディアにておこなわれた「2016年夏アニメ期待度ランキング」では、総合で１２位だった同作。実際に放送が始まってみれば、男性票を中心に堂々の総合１位を獲得。今後の展開から目が離せない。

排在第1位的是，以游戏公司为舞台，描绘了女主角被分配到一个全是年轻女性社员的工作组工作的四格漫画《NEW GAME!》。节目放送前，在charapedia评选的《2016年夏季动画期待度排行》中，综合排位12位的本作品，在实际放送之后，以男性选票为中心，堂堂正正地获得了第1位。作品今后的展开也令人无法移开目光。

【投票评论】

「主人公が健気に頑張ってる姿や周りのメンバーのキャラが濃すぎておもしろい」

“主人公精神饱满、十分努力的身姿以及周围组员们的角色塑造很饱满，都很有意思。”

「社会人として共感出来る部分もあって今後の放送が楽しみな作品」

“同样作为社会人，有很多能够共鸣的部分，很期待作品今后的放送内容。”

「キャラの可愛らしさとゲーム業界の描写が楽しい」

“角色们都很可爱，并且对游戏业界的描写也很有趣。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

嘘：悄悄推荐几位日本BL漫画家

2016七月动漫良心扫雷：没几部好看

天真与闪电

続いて第２位に選ばれたのは、雨隠ギド氏による漫画作品『甘々と稲妻』。妻を亡くした高校教師と幼い娘の物語は、「2016年夏アニメ期待度ランキング」で１８位と後発スタートながら、放送後には総合２位に食い込む大人気作品となった。同作への投票コメントのほとんどに、「家族愛」「幸せ」といったワードが出てくる事も非常に印象的である。

接下来被选作第2位的是，雨隠ギド的漫画作品改编的《天真与闪电》。讲述了失去了妻子的高中教师与他小女儿的故事，在《2016年夏季动画期待度排行》中排18位，后发制人，放送之后一举打入了综合排名第2位，成为大人气作品。在网友对本作品的评论中，几乎都是“家族爱”、“幸福”这样的字眼，令人印象极其深刻。

【投票评论】

「とにかくつむぎちゃんに癒される！誰かとご飯を食べる幸せに気付かされる」

“总之䌷希实在太治愈可！让我注意到了和别人一起吃饭的幸福感。”

「ほのぼのした日常の中に家族の愛が感じられて自然と笑顔になれるアニメ」

“在弥漫着温馨的日常生活中感受到了家族爱，是一部令人发自内心展开笑容的动画。”

「実際に使える料理の豆知識も随所に。「育児」と「食」が一度に学べる点が魅力的」

“作品中随处都是现实中能够派上用场的小知识。可以同时习得‘育儿’与‘美食’相关知识这一点也很有魅力。”

齐木楠雄的灾难

そして第３位には、超能力者の高校生「斉木楠雄」を主人公とするギャグ漫画『斉木楠雄のΨ難』がランクイン。超能力者であることがばれないよう、目立たないよう生活している主人公と、そんな彼の下に集まってくる個性的なクラスメイト達が描かれる。ちなみに同作は「2016年夏アニメ期待度ランキング」にて総合３位。ファンの期待にきっちり応えたと言えるだろう。

接下来排在第3位的是，讲述以超能力高中生“齐木楠雄”为主人公的搞笑漫画《齐木楠雄的灾难》。主人公竭尽全力不暴露自己是超能力者的事实，尽量不显眼地生活。还描写了在这样的主人公旗下聚集起的充满个性的同班同学。顺便一提，本作品在《2016年夏季动画期待度排行》中获得了综合3位的排名，可以说它充分回应了粉丝们的期待。

【投票评论】

「原作から大好きです。毎週楽しみで仕方ありません！」

“读原作时就很喜欢，每周都期待得不要不要的！”

「とにかくギャグが面白いから。キャラクターも最高です！」

“总之段子都太好笑了，角色们也都非常棒！”

「斉木くんが好きだから。ジャンプ作品にハズレはない。」

“好喜欢齐木君。Jump的作品从来没有令人失望过。”

Love Live! Sunshine!!

第4位：　ラブライブ！サンシャイン！！

第4位：　Love Live! Sunshine!!

亚尔斯兰战记-风尘乱舞-

第5位：　アルスラーン戦記 -風塵乱舞-