曾主演日剧《顶级播音员》的矢田亚希子（右）

女優・矢田亜希子（３０）が７日、麻薬取締法違反容疑で逮捕された夫の俳優・押尾学容疑者（３１）と離婚したことを発表した。報道各社に自筆署名入りのＦＡＸを送信したもの。３日の押尾容疑者の逮捕後、矢田の所属事務所は半年前から別居状態で、夫婦生活が事実上破たんしていたことを公表していた。

本月7日，日本女演员矢田亚希子（30岁）宣布已与触犯禁毒法的丈夫，演员押尾学离婚。并向各大媒体发送了由本人签名的传真。3日，在犯罪嫌疑人押尾学被警方逮捕后，矢田所属的事务所便发表声明称两人自半年前已开始分居生活，夫妻生活实际也已破裂。

この日、矢田も文面で「彼の女性関係や価値観の違いから別居状態が続いておりました」とあらためて認めた上で、「別居していながら離婚には至っておりませんでしたが、今回の事件を受け、周囲の方々や息子への影響を考え、決着した次第です」と最終決断への経緯を明かした。

同日，矢田以书面形式承认“与他在女性关系和价值观上存在差异，因此持续着分居状态。”，“当时，我们虽处于分居状态下，但还不至于离婚，而现在发生这样的情况，考虑到对周围人及儿子的影响，使我作出了最终决定”以上为矢田此次决意的经过。

夫婦ではなくなるが、元妻として事件の責任を痛感しているようで「離婚したとはいえ、元夫・押尾学が大変お騒がせいたしまして、本当に申し訳ございませんでした。このような大変な事態を招きましたことを、心よりおわび申し上げます」と謝罪した。

虽然在法律意义上不将是夫妻了，但作为前妻同样为事件而感到沉痛的责任感，矢田带有歉意地表示“这次前夫・押尾学给大家带来麻烦了，我从心底向大家致歉。”

また、「あまりに突然のことで、ただただ動揺している状態」と自身の精神状態を記し、会見ではなく文書での発表という形にしたと説明している。矢田と押尾容疑者は２００６年１１月に結婚し、翌０７年に第１子となる長男が誕生していた。

此外以书面形式向外界表达了“由于是非常突然的事，矢田目前情绪很不稳定。”因此不召开记者招待会而是以文字形式告知大家。矢田与被告押尾学于2006年11月结婚，07年第一个孩子出生。

沪江日语网校：09年12月日语能力考【一级强化班】 报名>>>

沪江日语网校：09年12月日语能力考【二级强化班】 报名>>>