E-Girls「E.G. summer RIDER」は、TwitterとMV再生回数の2指標が引っ張り、総合Hot100に16位で初登場後、27位→100位→52位→2位（今週）と順位を乱高下させていた。パッケージ発売週となる今週では、3形態で発売されたシングルを5.7万枚売り上げて2位、ダウンロード3位、ストリーミング9位となるなど、全指標で万遍なくポイントを積み上げたが、KinKi Kidsのシングル・セールスのポイントを覆すには至らなかった。

E-Girls的新单《E.G. summer RIDER》在发售后，在其Twitter和mv的播放数量两个指标的拉动下，从发售首周综合热搜榜100位的16位，经过27位—100位—52位，最终于本周登上日本公信榜单曲周榜第二位。新专分三种形式发售，发售日至本周已达到5.7万销量，排名第二，下载量排名第三，播放量第九位，虽然靠此积攒了不少分数，但依然未能超越KinKi Kids新单积分。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                      CD+DVD                                       CD                                        CD(单曲）

收录曲：

CD

01.E.G. summer RIDER
02.機械仕掛けのBye! Bye!
03.Party In The Sun
04.STRAWBERRY サディスティック (CLARABELL Remix)
05.E.G. summer RIDER (Instrumental)
06.機械仕掛けのBye! Bye! (Instrumental)
07.Party In The Sun (Instrumental)

DVD

E.G. summer RIDER (Video Clip)

《E.G. summer RIDER》MV欣赏：


声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av5140591/

E.G. summer RIDER

作詞：小竹正人
作曲：Henrik Nordenback/Christian Fast/Lisa Desmond

Sun Sun Summer Rider （Gimme！ Gimme！）
Sun Sun Summer Rider （E.G.！ E.G.！）
Sun Sun Summer Rider （Gimme！ Gimme！）
Sun Sun Summer Rider （Easy！ Easy！）

ジリジリ温度急上昇 肌に貼りつくHeat鐚?Beat
空に親指立てて 太陽ヒッチハイクしたのよ
触（さわ）れないほど火照（ほて）るカラダ 構わないから抱きしめてごらん?
キミも同じ熱量（キモチ）で 恋を乗りこなしてみて
Heartが焦げるくらい暑くなればいい
ボヤボヤしたら溶けちゃうような ナツになれ！

So We Are Summer Summer Summer Riders 海まで 飛ばして Drivin'
眩しい 光の アーチをくぐり抜け
波音聞いたら 吹いてくる New Breeze キミと私に
ナツが来た！ Shinin' Boy！ Shinin' Girl！ We Are Summer Riders！

Sun Sun Summer Rider （Gimme！ Gimme！）
Sun Sun Summer Rider （E.G.！ E.G.！）
Sun Sun Summer Rider （Gimme！ Gimme！）
Sun Sun Summer Rider （Easy！ Easy！）

カラカラ喉が渇いたの すぐに潤してください
熱風（かぜ）がねえ胸に刺さりそう 冷たい飛沫（スプラッシュ）ください
キミのバイクの後部（うしろ）座って 海沿いを走り続けてると
どこもかしこもユラユラ 揺れる蜃気楼みたい
ナツが終わるまでにやらなきゃならない
大人の課題（ホームワーク）がたくさん残ってるのよ

So We Are Summer Summer Summer Riders 海へと 飛び込め Divin'
二人して トビウオに なって泳いでいたいわ
解放区でしょう? 自由でしょう? Can't Stop キミと私に
灼熱を！ Shinin' Boy！ Shinin' Girl！ We Are Summer Riders！

（Gimme！ Gimme！）

水平線沈むSunset Time 終わらない恋がほしいの
お願い…ナツよ消えないでPlease

Sun Sun Summer Rider （Oh yeah）
Sun Sun Summer Rider （Take me please）
Sun Sun Summer Rider （Gimme！ Gimme！）
Sun Sun Summer Rider （Easy！Easy！）
Oh yeah

So We Are Summer Summer Summer Riders 海まで 飛ばして Drivin'
眩しい 光の アーチをくぐり抜け
波音聞いたら 吹いてくる New Breeze キミと私に
ナツが来た！ Summer Riders…Together Forever…
解放区でしょう? 自由でしょう? Can't Stop キミと私に
灼熱を！ Shinin' Boy！ Shinin' Girl！ We Are Summer Riders！

Sun Sun Summer Rider （Gimme！ Gimme！）
Sun Sun Summer Rider （E.G.！ E.G.！）
Sun Sun Summer Rider （Gimme！ Gimme！）
Sun Sun Summer Rider （Easy！ Easy！）

相关阅读推荐：E-girls《DANCE WITH ME NOW！》MV

聆听更多音乐尽在：沪江音乐小站>>>