万千世界：漫画中各种有趣的工作
作者：忘川译
来源：matome
2016-07-24 06:30
转职必胜班
「エンゼルバンク」
《转职必胜班》
転職は人生のチューニングだ！「エンゼルバンク」
跳槽是人生的调整！《转职必胜班》
「ドラゴン桜」等で知られる三田紀房が描く異色の転職漫画である。
这是一部由以《龙樱》等作品广为人知的三田纪房所描绘的具有特色的转职漫画。
転職サポート会社・ライフパートナーを舞台に転職のリアルを描いた意欲作。"社会人の為のドラゴン桜"と位置づけられている。
本作品以猎头公司・Life Partner为舞台刻意描绘了跳槽的现实性的作品。被大家成为“为社会人描写的龙樱”之作。
网友评论：
三田紀房による漫画作品。高校教師だった女性が学校を辞め、転職をサポートする事業に従事しながら「仕事とは」「転職とは」を問う物語。
这是一部三田纪房的漫画作品，故事讲述的是：原本为高中教师的女性辞掉了学校的工作，一边从事着猎头工作，一边思考着“所谓工作”“所谓跳槽”的问题。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
漫画家残酷物语
「漫画家残酷物語」
《漫画家残酷物语》
これが"漫画家"だ…「漫画家残酷物語」
这便是漫画家！《漫画家残酷物语》
数々の名作を世に送り出し、独特の画風で“青年漫画の教祖”とも呼ばれた永島慎二の出世作ともなった作品である。青年漫画家たちの苦悩と葛藤を描き、消費者にとっては縁遠い漫画業界の裏側を世に知らしめた。姉妹編として」青春残酷物語」という作品群もあり、「漫画家残酷物語』」と共に『黄色い涙シリーズ』と称されている。
这是向世间送出了各种名作、以独特的画风被称为“青年漫画的教祖”的永岛慎二的成名作。描绘了青年漫画家们的苦恼和纠结，大家可以充分了解对于消费者来讲无缘无分的漫画业界的内部世界。作为其姐妹篇《青春残酷物语》也被归纳为这一作品群，与《漫画家残酷物语》共称为《黄色眼泪系列》。
网友评论：
青春の悩みと挫折、複雑な心の葛藤、魂の尊厳とは！？ ……人間の生き様を、時に詩的に、時にクールに描く、巨匠・永島慎二の最高傑作短篇集！
青春的烦恼与挫折，复杂的内心纠结，所谓人们灵魂的尊严呢？……对于人生百态的描写，时而诗情画意、时而残忍冷酷，是巨匠・永岛慎二最高杰作的短篇集。
工作狂人
「働きマン」
《工作狂人》
仕事とは？働くとは？「働きマン」
何为职业？何为工作？《工作狂人》
「さくらん」や「花とみつばち」などで知られる安野モヨコが都会での仕事をテーマに描いた作品である。週刊誌編集部で働くキャリアウーマン松方弘子を中心に、登場人物らの仕事観をリアルに描いている。
以作品《恶女花魁》和《花与蜜蜂》等作品被人们熟知的安野梦洋子描绘的以都市工作为主题的作品。作品以在周刊杂志编辑部工作的职业女性松方弘子为中心，描写了现实中登场人物的工作观。
网友评论：
週刊『JIDAI』編集部の女性編集者・松方弘子28歳独身。 弘子は編集長や上司や同僚たちと一緒に右往左往しながらもいい雑誌を作る為に日夜奮闘する。寝食を忘れ、恋人との逢瀬もままならず、ジレンマに悩み、誰かとぶつかり……。
周刊《JIDAI》编辑部的女性编辑松方弘子28岁，单身。弘子一边在主编、上司、同事等人之间东跑西窜，一边为了做出更优秀的杂志日夜奋斗。废寝忘食、与恋人逢濑之间也毫无进展，陷入了两难的境地，还和有些人产生摩擦……。
钱华
「銭華」
《钱华》
女相場師の生き様を見よ！「銭華」
让你看到女性股票投机师的生存方式！《钱华》
「女衒」など、数々の社会派作品を世に送り出している倉科遼の代表作のひとつである。貧困家庭出身の少女が"銭牝"となって生きるさまを迫真の展開と共に描いている。金融漫画としても完成度が高いと評価されている。
本作品是为世间创作了《女衒》等各种各样社会派作品的仓科辽的代表作之一。讲述了贫困家庭出身的少女化身“股票投机师”求生存，并且描绘了逼真的情节展开。作为一部金融漫画，获得了完成度很高的评价。
网友评论：
銭華エグいけど、リアルなところあるもんね。資本主義だから。
虽然股票投机很厉害，也有很现实的地方。毕竟是资本主义。
检察官木曾川
「検察官キソガワ」
《检察官木曾川》
司法の暗部を抉る快作…「検察官キソガワ」
挖出司法界背后的暗部，大快人心的作品…《检察官木曾川》
動物行動学者から転身した異色の検察官を主人公に描く司法漫画。こちらも司法知識がなくとも楽しめる内容となっている。
这是一部以动物行为学者转职过来的具有特点的检察官为主人公描绘的司法漫画。即使没有司法知识的基础也能够充分享受这部漫画的内容。
主人公木曽川は、元々動物行動学者であった。ある日、検察官である妻が、担当していた被疑者の逆恨みにより爆弾にて殺される。木曽川は、妻の信念であった「生まれながら悪人である人はいない」という言葉を胸に、検察官に転向する。
主人公木曾川原本是一名动物行为学者。有一天，身为检察官的妻子，被担当案件的嫌疑人所憎恨，用炸弹所杀害。木曾川谨记妻子的信念“没有人生来即恶”，转职为检察官。
2005年には高嶋政伸主演でドラマ化も実現している。
2005年实现了电视剧化，由高岛政伸担任主演。
网友评论：
検察官キソガワ読んだら面白かった。というか木曽川さんが好みだしどんどん可愛くなっていしで一気に読んでしまったw こういうキャラ好きだわー。
读了《检察官木曾川》之后觉得很有意思。倒不如说木曾川身上的优点不断涌现出来感觉很可爱，一口气读完了。很喜欢这种类型的角色。
无间双龙
「ウロボロス」
《无间双龙》
異色の警察漫画「ウロボロス」
不一样的警察漫画《无间双龙》
最愛の少女を殺された二人の男、龍崎イクオと段野竜哉は犯人への復讐を誓う。犯人を探し出し、己の因縁に決着をつける為、龍崎は警察官に段野は極道へと身を落とした。二人が追う男が身を置く巨大な組織、それは日本の警察機構であった。果たして二人の復讐は果たされるのか、そして15年前の事件の真相は明らかになるのか。
两名男子最爱的女人被杀害，龙崎郁夫和段野龙哉发誓向犯人复仇。为了揪出犯人，给自己这段缘分做个了断，龙崎潜入警察局而段野混迹于黑道。他们两人追查的男人身处巨大的组织，这便是日本的警察机构。那么两人的复仇究竟能够成功吗？并且，15年前的事件的真相能够浮出水面吗？
网友评论：
ウロボロスやっぱ面白いなぁ・・・イクオとタッチャン括弧よすぎるよ・・・
无间双龙果然很有意思啊…郁夫和龙酱都太帅了…
