玩脱了！平成之后该由什么年号继位
作者：忘川译
来源：spotlight-media
2016-07-22 06:30
年号预测
天皇陛下が、天皇の位を生前に皇太子さまに譲る「生前退位」の意向を発表した事により、現在、世間では、平成の次の年号（元号）は何なのか？と関心が高まっているのですが、そんな中、Twitterに突如現れた「#こんな新元号は嫌だ」なるハッシュタグ。
由于天皇陛下想要将天皇的王位于生前世袭给皇太子，并公开发表了此意向，现在世间纷纷质疑：平成的下一个年号是什么呢？民众对此话题的关注度很高，其中，就包括突然在推特上火起来的“才不想要这样的年号”话题。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
年号预测
回过神来
回过神来元年
回过神来2年
回过神来3年
回过神来4年……
年号预测
苦節（くせつ）
艰苦奋斗
年号预测
懲役（ちょうえき）
有期徒刑
明明没有犯罪…
有期徒刑3年
有期徒刑4年
期限越来越长…
年号预测
没有女友历
绝望
绝望
绝望元年…绝望二年…绝望三年…绝望五十年…
太绝望了！对下一个年号太绝望了！
年号预测
余命
余命越来越长
“余命元年”
“余命3年”
……
“余命100年”
年号预测
再昭和（昭和系列的延续）
Neo昭和（最新昭和）
平成第二季
年号预测
阪神队获得优胜！猛虎元年啊！
仅仅在关西圈火起来的“猛虎”年号
年号预测
叆叇（àidài）：形容浓云蔽日
日语读音：あいたい
笔画也太多了吧！
年号预测
还有很多镇都镇不住的中二病：
卍元年。每次说出口的时候…都好羞耻。
下一个年号用中二感满满的“觉醒”怎么样？比如：“觉醒7年”难道不帅吗！
下一个年号用幻想呀、神化这种不错，中二病全开向前冲吧！
扶额...
年号预测
高达粉丝的福音：宇宙世纪！
新年号只有这个了！
年号预测
下一个年号就采用象征这闪耀未来与财富的“金”和像宝石一般孕育这孩子们的“玉”这两个文字的组合吧。
金玉（きんたま）
隐藏含义不解释！老司机们自然懂。
年号预测
下一个年号，结合昭和与平成的单字，命名平和就很不错啊。
年号预测
全猜错了！
这到底该怎么读！
完全に大喜利と化した…ハッシュタグ「#こんな新元号は嫌だ」。なお、Twitter上には、現在も続々と一風変わった新年号が寄せられていますので、興味を持った方はセンス溢れる新年号。投稿してみてはいかがでしょうか？
话题“才不想要这样的新年号”已经完全变成了大喜利竞猜。并且，现在推特上仍然在投稿画风新奇的奇怪新年号，对此有兴趣的朋友试着去拿自己满溢的想法投稿吧。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
- 相关热点：
- 日本奇怪
