寺尾聪《敬仰吾师》初回收视11.4%
作者：米亚译
来源：日本雅虎
2016-07-19 11:46
俳優の寺尾聰さん主演の連続ドラマ「仰げば尊し」（TBS系、日曜午後9時）の初回が17日、25分拡大版で放送され、平均視聴率は11.4％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。
演员寺尾聪主演的电视剧《敬仰吾师》（TBS 周日晚9点）于7月17日播出了第一话25分钟加长版，初回平均收视率达到11.4%（调查自VideoResearch 关东地区）。
「仰げば尊し」は、1980年代に神奈川県立高校の吹奏楽部を全国有数の強豪校に育てた中澤忠雄さんの実話がモチーフで、事故の後遺症で音楽に背を向けていた主人公のサックス奏者·樋熊迎一（寺尾さん）が、荒廃した高校で問題児たちと真正面から向き合う姿を描く青春ストーリー。いずみ吉紘さんが脚本、平川雄一朗さんが演出と、佐藤隆太さんが熱血教師を演じ、市原隼人さんや小出恵介さんらが出演、映画化もされた大ヒットドラマ「ROOKIES」のスタッフが再集結。
《敬仰吾师》以1980年代带领神奈川县立高校吹奏部成为全国有名的实力強豪的中泽忠雄老师的真实故事为中心，讲述了原萨克斯演奏者樋熊迎一（寺尾聪 饰）因事故后遗症开始逃避音乐，到某高校任教后决定直面荒废的高校中问题少年的青春故事。本剧由泉吉纮担任脚本、平川雄一朗担任导演，剧中佐藤隆太出演了热血的教师，市原隼人、小出惠介等众多演员均有出演。拍摄了电影版的大热日剧《ROOKIES》成员的再次集结！
寺尾さんは28年ぶりの「日曜劇場」主演で、娘の奈津紀を多部未華子さん、学校再建のため樋熊を美崎高校へ招き入れる校長·小田桐寛治を石坂浩二さんが演じる。また樋熊が向き合うことになる不良生徒役として、千葉真一さんの息子で米国で映画デビューしている真剣佑さん、俳優の村上淳さんと歌手のUAさんの長男·村上虹郎さん、春ドラマ「ゆとりですがなにか」でゆとり世代の若手社員を演じた太賀さん、同じくゆとり世代の若者役を務め、4人組ダンスロックバンド「DISH//（ディッシュ）」のメンバーとしても活動する北村匠海さん、「仮面ライダ」の佐野岳さんが出演している。
寺尾此次也是睽违28年在“周日剧场”担任主演，他的女儿奈津纪由多部未华子饰演，为了重建学校，将樋熊招入学校的美崎高校校长·小田桐宽治则由石坂浩二饰演。另外，那些接受樋熊教育的不良学生分别由千叶真一的儿子——美国电影出道的真剑佑、演员村上淳、歌手UA长男村上虹郎、在春季剧《宽松时代又如何》中出演年轻社员的太贺、同样出演了宽松时代的4人摇滚乐团“DISH”成员北村匠海以及出演了《假面骑士》的佐野岳出演。
第1話は、美崎高校校長の小田桐が横須賀埠頭近くの公園で少年少女らによるブラスバンドに優しく情熱的に指導する樋熊の姿を見て、自分の高校へ「来て欲しい」と頼み込むところから始まる。小田桐の熱意に押された樋熊は後日、美崎高校を訪ねるも、そこで傍若無人な振る舞いをする不良グループの青島裕人と木藤良蓮、安保圭太、高杢金也、桑田勇治と遭遇。彼らの態度に触れた樋熊は、この高校で生徒たちと向き合うことを決心。さらに有馬渚（E－girls・石井杏奈さん）の頼みを受け、吹奏楽部を指導することになる……という展開だった。
第一话中，美崎高校校长小田桐见到在横须贺码头附近的公园温柔而热情教导由少年少女组建成的管弦乐队的樋熊的身影后，就想要邀请他到自己的学校任教，故事也由此开始。敌不过小田桐的热情，樋熊接受了邀请却在来校的第一天就遇到了旁若无人张牙舞爪的不良组青岛裕人、安保圭太、高杢金也、桑田勇治，不良学生的态度触动了樋熊，他决心直面这里的学生。再加上收到有马渚（E-GIRLS 石井杏奈 饰）的委托，作为吹奏部的指导老师开始校园生活。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
