日本大学生的存款额排行!排名第一的竟然是!
あなたの貯金額はどれぐらいありますか?
第1位 0円 69人(17.2%)
第2位 10万円 49人(12.2%)
第3位 5万円 44人(11.0%)
第4位 1万円 34人(8.5%)
第5位 30万円 22人(5.5%)
0円が1位という結果になりました。しかしながら、貯金している人もかなりいるようで、なかには30万円という声も。さっそく、それぞれの意見を見ていきましょう!
你的存款额有多少?
第1名 0円 69人(17.2%)
第2名 10万円 49人(12.2%)
第3名 5万円 44人(11.0%)
第4名 1万円 34人(8.5%)
第5名 30万円 22人(5.5%)
结果0日元竟然是第一名。但是也有不少同学在存钱,其中也有人存到了30万日元。事不宜迟,我们来看看关于存钱大家有什么意见吧!
第1位 0円
まだバイトはじめたばっかり(女性/18歳/大学1年生)
あると使ってしまうタイプ(男性/25歳/大学1年生)
支払うものが多く貯金まで回せない(男性/22歳/大学4年生)
収入ゼロ出費過多(男性/22歳/大学3年生)
第1位零日元
打工才刚刚起步(女性/18岁/大学1年生)
有钱就花光派(男性/25岁/大学1年生)
要付的钱太多顾不上存钱(男性/22岁/大学4年生)
零收入但花销大(男性/22岁/大学3年生)
第2位 10万円
やりたいことのために貯めている(女性/20歳/大学3年生)
教習所に通うため(女性/18歳/短大・専門学校生)
最近大きい買い物した(男性/20歳/大学2年生)
彼氏に貢ぐため(女性/19歳/大学1年生)
第2名 10万日元
为了想做的事情而存钱(女性/20歳/大学3年生)
为了上训练所(女性/18歳/短大・専門学校生)
最近买了个大东西(男性/20歳/大学2年生)
为了供养男朋友(女性/19歳/大学1年生)
第3位 5万円
バイト代の残り(女性/20歳/大学3年生)
仕送りしかないが、何かあったときのために少しは貯めておいている(女性/25歳/大学4年生)
ディズニーのために貯めて、結局ディズニーで使うから貯まらない(女性/21歳/大学4年生)
第3名 5万日元
打工工资的剩余(女性/20岁/大学3年级)
只有父母给的生活费,为了以防万一而存的钱(女性/25岁/大学4年级)
为了迪士尼存的钱,结果在迪士尼花了所以没有了(女性/21岁/大学4年级)
第4位 1万円
一人暮らしだから貯められない(女性/24歳/短大・専門学校生)
バイトをしていないため親の仕送りで生活している(女性/21歳/大学4年生)
最近貯金しはじめたばかり(男性/19歳/大学1年生)
携帯を買い換えたら思ったより高くて、そのせいでかなりお金が減った(女性/21歳/大学4年生)
第4名 1万日元
一个人独自生活,所以存起来钱(女性/24岁/短期大学·专科学校)
没有打工所以靠父母给的生活费(女性/21岁/大学4年级)
最近刚开始存钱(男性/19岁/大学1年级)
换的手机价钱比想象的高,所以为此存款大大缩水(女性/21岁/大学4年级)
第5位 30万円
昔から貯めていたお金(男性/20歳/大学2年生)
昔のバイト代を少しずつ切り崩して今の額になった(男性/21歳/大学3年生)
クルマの購入にお金を使ったので減った(男性/21歳/大学3年生)
卒業旅行や就活で稼げなくなったときのために貯金している(女性/19歳/大学1年生)
第5名30万日元
从以前开始存的钱(男性/20歳/大学2年级)
以前打工的工资一点点积攒就变成了今天的余额(男性/21岁/大学3年级)
因为买车花了钱所以存款变少了一点(男性/21岁/大学3年级)
毕业旅行和找工作的时候开销大,为此存了钱(女性/19岁/大学1年级)
その他
1000円。交通違反で反則金をとられたので(男性/21歳/大学4年生)
20万円。お年玉や親が貯金してくれた(女性/19歳/大学1年生)
100万円。小さいころからお年玉を貯め、大学に入ってからはバイトをして家計簿をつけて頑張った(女性/23歳/その他)
500万円。株で増やした(男性/25歳/大学院生)
其他
一千日元。违反了交通规则交了罚款。(男性/21岁/大学4年级)
20万日元。父母帮忙存下的压岁钱。(女性/19岁/大学1年级)
100万日元。把小时候的压岁钱存起来,进了大学努力靠打工维持生活。(女性/23岁/其他)
500万日元。炒股挣来的。(男性/25岁/研究生)
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关推荐
←最新日本留学展活动 | |
←个人专业留学咨询评估 |